Je was op zoek naar: extortion (Engels - Lets)

extortion
izspiešana

aggravated extortion
izspiešana atbildību pastiprinošos apstākļos

racketeering and extortion
rekets un izspiešana

 racketeering and extortion
 rekets un izspiešana

extortion to commit a terrorist offence
izspiešana, lai veiktu teroristu nodarījumu

economic extortion should be out of bounds.
ekonomikas izspiešana jābūt no robežas.

attacks are often well organised and used for purposes of extortion.
uzbrukumi bieži ir labi organizēti un tos izmanto izspiešanai.

extortion, duress, pressure towards a representative of public authority
izspiešana, piespiešana, spiediens, kas izdarīts pret valsts varas pārstāvi

5.4 no ideology or cause can justify crime, terror and extortion.
5.4 nekāda ideoloģija vai mērķi nevar attaisnot noziegumus, teroru un šantāžu.

for instance, one area where terrorism and organised crime converge is the phenomenon of extortion.
piemēram, viena no terorismam un organizētai noziedzībai kopīgām darbības jomām ir izspiešana.

extortion with a view to the perpetration of one of the offences listed in article 1(1);
izspiešanu ar mērķi izdarīt kādu no nodarījumiem, kas minēti 1. panta 1. punktā;

it is expected that criminals will increasingly aim at hacking such services for the purpose of spying, retrieval of credentials and extortion.
paredzams, ka noziedznieki arvien vairāk pievērsīsies šādu pakalpojumu uzlaušanai, izspiegošanai, datu pārtveršanai un izspiešanai.

(b) extortion with a view to the perpetration of one of the acts listed in article 1(1);
b) izspiešana ar mērķi izdarīt kādu no darbībām, kas minētas 1. panta 1. punktā;

full eu-wide enforcement of national judgments regarding seizure of goods originating from usury or illegal extortion could contribute substantially to combating these practices10.
nelikumīgu darbību apkarošanu būtiski sekmētu tas, ja visā eiropā būtu saistoša dalībvalstu tiesu prakse attiecībā uz mantas apķīlāšanu, kas saistīta ar augļošanu vai noziedzīgu izspiešanu10.

4.7.1 terrorist organisations operating in some european countries aim to achieve their political ends through terror, crime, threat and extortion.
4.7.1 teroristiskās organizācijas, kuras darbojas dažās eiropas valstīs, tiecas sasniegt savus politiskos mērķus, pielietojot teroru, draudus un šantāžu.

in cases where the terms of business are dictated by one party that is strong and another that is unable to refuse them in practice, it is more appropriate to use the terms blackmail or extortion instead.
apstākļos, kad tirdzniecības nosacījumus diktē stiprākā puse vai kad otrai pusei nav reālu iespēju šos noteikumus noraidīt, pareizāk būtu runāt par šantāžu vai reketu.

study and research towards further approximation of legislation, e.g. in the fields of illicit arms trafficking, racketeering and extortion (2008)
pētījumi un izpēte ar nolūku turpināt tiesību aktus tuvināšanu, piemēram, nelegālās ieroču tirdzniecības, reketa un izspiešanas jomās (2008. gadā)

racketeering and extortion demanding by threats, use of force or by any other form of intimidation goods, promises, revenues or the signing of any document containing or resulting in an obligation, alienation or discharge.
rekets un izspiešana izmantojot draudus, spēku vai citus iebiedēšanas paņēmienus, pieprasīt preces, solījumus, ieņēmumus vai jebkādu tādu dokumentu parakstīšanu, kas ietver vai no kā izriet saistības, atsavināšana vai samaksa.

5.1 the eesc believes that concurrently, the problems must be addressed of that vast world which is concealed behind bogus intermediary and financial services companies and which actually consists of predatory and usurious practices along with criminal practices in the area of interest rates and extortion.
5.1 eesk uzskata, ka vienlaikus ir jāpievēršas problēmām, kas saistītas ar nelikumīgo darbību, kuru veic viltus starpnieki un finanšu pakalpojumu uzņēmumi, rīkojoties agresīvi un patērētājam neizdevīgi, kā arī veicot kriminālas darbības, kuras saistītas ar procentu likmēm un izspiešanu.

this system can involve a simple denominator: the more mobile a factor, the greater its potential for extortion against national fiscal services and the more sweeping the tax relief, of course, which it is able to enforce itself.
Šīs sistēma var būt saistīta ar vienkāršu kopsaucēju - jo elements ir mobilāks, jo lielāks ir tā izspiešanas potenciāls attiecībā pret valstu fiskālajiem pakalpojumiem un jo vērienīgāks ir nodokļu atvieglojums, ko šis elements, protams, var panākt.