Je was op zoek naar: fallacy (Engels - Lets)

that is a fallacy.
tie ir maldi.

this is another fallacy conveyed by some.
tas ir vēl viens maldīgs priekšstats.

the argument that we are forced to do this by the economic crisis is a fallacy.
arguments, ka mēs esam spiesti to darīt ekonomiskās krīzes dēļ, ir maldi.

this would be an obvious fallacy, since it would not take into account the ratio of the original arrangement.
tas būtu acīmredzami maldīgs secinājums, jo netiktu ņemti vērā sākotnējās vienošanās apstākļi.

so it is a pure fallacy to expect that sponsoring more opium control programmes in afghanistan is going to have any significant effect.
tāpēc tie ir pilnīgi maldi gaidīt, ka opija kontroles programmu lielāka skaita finansēšanai afganistānā būs kāda nozīmīga ietekme.

therefore, the european people's party will vote against the amendments and paragraphs presented by the communists as they cast aspersions of widespread chauvinism and sexism among workers in the sector, and that is a fallacy.
tāpēc eiropas tautas partija balsos pret grozījumiem un komunistu ierosinātajiem punktiem, jo tie apvaino šovinismā un seksismā tirdzniecības un reklāmas jomas darbiniekus, un tas ir maldīgi.

it started as a 'chauvinistic' fallacy in competition with google, but has been reformulated, following various changes, in more sensible, realistic and productive terms.
tas sākās kā "šovinistiski” maldi par sacensību ar google, taču pēc daudzām izmaiņām tika pārformulēts saprātīgākā, reālistiskā un produktīvākā veidā.

in writing. - it is a dangerous fallacy that demographic change in our domestic population requires large-scale immigration of people from different, often hostile, cultures and societies, with all the implications that this has for our national cohesion and identity, the full integration of our settled immigrant population, the impact on our public services, as well as on public health, safety and security.
iesniegts rakstveidā. - apgalvojums, ka mūsu iedzīvotāju demogrāfiskās pārmaiņas prasa plašu to cilvēku imigrāciju, kas nāk no dažādām, bieži vien naidīgām kultūrām un sabiedrībām, ir bīstami maldi ar visām no tā izrietošām sekām nacionālajai kohēzijai un identitātei, mūsu pastāvīgo imigrantu integrācijai, ietekmei uz mūsu sabiedriskajiem pakalpojumiem, kā arī sabiedrības veselībai, aizsardzībai un drošībai.