Je was op zoek naar: fit in, with (Engels - Lets)

they fit in.
they fit in.

how does that fit in with your work?
ko tavi vecāki domā par to, ko tu dari?

to fit in with the previous point.
nodrošina saskaņotību ar iepriekšējo punktu.

this did not fit in with the plans of the vatican.
un tas nu galīgi neietilpa vatikāna plānos.

how does occupational safety and health fit in with csr?
kā darba drošība un veselības aizsardzība saskan ar ksa?

• [text specified in with criteria]
• [kritērijos norādītais teksts]

get fit in time if you want to win.
get fit laikā, ja jūs vēlaties, lai uzvarētu.

internships are created to fit in with the needs and facilities of osce departments.
prakses iespējas ir pielāgotas edso departamentu vajadzībām un mehānismiem.

in addition, i think i simply fit in here.”
un vēl, manuprāt, es vienkārši šeit iederos.”

they expect applicants to show how their qualifications and experiences fit in with this profile.
viņi gaida no kandidātiem, ka viņi parādīs, kā viņu kvalikācijas un pieredze atbilst šim prolam.

accession means that we will use community regulations and instruments and that we will fit in with the
rumānijā 50 gadus ir valdījusi diktatūra, kas ir ietekmējusi mūsu mentalitāti un zināšanas.

this approach must also fit in with the general aims of transport policy, in particular intermodality with railways.
Šai pieejai jābūt saskaņā ar transporta politikas vispārīgajiem mērķiem un jo īpaši jaukto transportsistēmu, kas apvieno aviotransportu un dzelzceļu.

rules to combat tax fraud do not always fit in with the streamlining of administrative procedures, and vice versa.
ne vienmēr noteikumi, lai apkarotu krāpšanu nodokļu jomā, ir pilnībā savienojami ar administratīvo procedūru atvieglošanu, un otrādi.

how does the colloquium fit in with the commission's work to tackle hate speech and hate crime?
kā kolokvijs iederas komisijas darbā, kura mērķis ir novērst naidīgus izteikumus un naida noziegumus?

that does not fit in with a package that is arguing for sustainable transport over forms that are not friendly to the environment.
tas neiederas paketē, kura iestājas par ilgtspējīgu transportu iepretī veidiem, kas nav videi draudzīgi.

the proposed strategy fits in with the challenges facing many companies in europe today.
ierosinātā stratēģija atbilst uzdevumiem, kas mūsdienās ir jārisina daudziem eiropas uzņēmumiem.

of course, it would be essential to ensure the trustworthiness of such privacy seals and to see how they fit in with the legal obligations and international technical standards.
protams, īpaši svarīgi būtu nodrošināt šādu privātuma zīmogu uzticamību un redzēt tos kopsakarā ar tiesiskajiem pienākumiem un starptautiskajiem tehniskajiem standartiem.

i am delighted that the european commission is putting forward a proposal this year to fit in with that and another proposal to improve the coordination of national responsibilities.
man ir prieks, ka eiropas komisija šogad ir paredzējusi iesniegt attiecīgu priekšlikumu un ka vēl vienā priekšlikumā ir paredzēts uzlabot valstu atbildības līmeņu saskaņošanu.

i tried to choose some form where the context was minimal, or it fit in with my feelings; that i could say: yes, it belongs to me.
es mēģināju izvēlēties formu, kuras konteksts ir minimāls jeb kas saskan ar manām sajūtām, lai varu teikt: “tas pieder man”.

after all, this somewhat technical subject of animal feed of course fits in with the wider debate on food safety and rising food prices.
galu galā šis nedaudz tehniskais jautājums par dzīvnieku barību, protams, iederas plašākajās debatēs par pārtikas nekaitīgumu un pārtikas cenu pieaugumu.