Je was op zoek naar: geoblocking (Engels - Lets)

legislative proposal on unjustified geoblocking on dsm
tiesību akta priekšlikums par nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu digitālajā vienotajā tirgū

preventing geoblocking and other forms of discrimination based on nationality or place of residence
Ģeogrāfiskās bloķēšanas un citu tādu diskriminācijas veidu novēršana, kuri pamatojas uz valstspiederību vai dzīvesvietu

a legislative proposal to address unjustified geoblocking and other forms of discrimination on the grounds of nationality, residence or establishment;
tiesību akta priekšlikums, kas pievēršas nepamatotai ģeogrāfiskajai bloķēšanai un citiem diskriminācijas veidiem uz valstspiederības, dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas pamata;

the geoblocking initiative strikes the right balance between consumers' interest to be able to shop online without borders and providing businesses with sufficient legal certainty.
Ģeogrāfiskās bloķēšanas novēršanas iniciatīva rada līdzsvaru starp pircēju vēlmi iepirkties tiešsaistē bez robežām un pietiekamu juridisko noteiktību uzņēmumiem.

based on the available data, e.g. example distance selling of electronic goods, one of the most popular online sales categories, the net effect of lifting geoblocking restrictions imposed by companies on cross-border sales can be estimated to be an increase of about 1.1% of the total market size (total sales).
pamatojoties uz pieejamajiem datiem, piemēram, elektronisko preču tālpārdošanas jomā, kas ir viena no populārākajām tirdzniecības kategorijām tiešsaistē, var prognozēt, ka, atceļot ģeogrāfiskās bloķēšanas ierobežojumus, ko uzņēmumi piemēro pārrobežu tirdzniecībai, kopējais tirgus apjoms (kopējais noiets) palielināsies par aptuveni 1,1 %.