Je was op zoek naar: germination (Engels - Lets)

germination
dīgtspēja

minimum germination
minimālā dīgtspēja

the expected minimum germination;
sagaidāmā minimālā dīgtspēja;

in annex ii as regards germination,
ii pielikumā attiecībā uz dīgtspēju,

the germination capacity is at least 72 %,
dīgtspēja ir vismaz 72 %,

for seeds — viability, germination and vigour;
sēklām – dzīvotspēja, dīgtspēja un veselīgums;

germination plant, incubators or brooders (heading 8436);
iekārtas sēklu diedzēšanai, inkubatori un brūderi (pozīcija 8436);

in the case of seeds, shall have satisfactory germination capacity,
sēklu gadījumā, jābūt pietiekamai dīgtspējai,

marketing year of the sealing or of the last examination of germination.
tirdzniecības gads, kad iepakojums noslēgts vai veikta pēdējā dīgtspējas pārbaude.

germination plant, incubators or brooders (heading no 84.36);
iekārtas sēklu diedzēšanai, inkubatori un brūderi (pozīcija 84.36);

a good contact with the soil ensures a rapid and even germination of the crop.
labs kontakts ar augsni nodrošina ātrāku un vienmērīgāku sēklas attīstību.

in the case of cereal, germination begins with the grain taking up water.
graugaugu dīkšanas process sākas tajā brīdī, kad tie sāk uzņemt ūdeni.

the germination capacity must be at least that set out in the annex to this decision,
dīgtspējai jābūt vismaz tādai, kāda noteikta šā lēmuma pielikumā;

adaptation of maize sowing date to avoid that germination coincides with larval hatching;
kukurūzas sēšanas datuma pielāgošana, lai izvairītos no tā, ka dīgšana sakrīt vienlaicīgi ar kāpuru izšķilšanos;

the official label shall include the words ‘minimum germination capacity 75 %’.
oficiālajā etiķetē ir ietverti vārdi “minimālā dīgtspēja – 75 %”.

where at least germination has been re-tested, the words "retested...";
ja dīgtspēja pārbaudīta ir atkārtoti, var pievienot vārdus “atkārtoti pārbaudīta...”;

up to the maximum quantity indicated, hard seeds present shall be regarded as seeds capable of germination.
esošās cietās sēklas līdz maksimālajam norādītajam daudzumam uzskata par dīgtspējīgām sēklām.

the period left to market seed at the less stringent germination requirements, until 15 february 2004, will be insufficient.
laikposms, kas atvēlēts sēklu tirdzniecībai ar atvieglotām dīgtspējas prasībām un kas beidz 2004. gada 15. februārī, ir nepietiekams.

in such a case the official label shall be endorsed "minimum germination capacity 75 &;quot%`.
tādā gadījumā uz oficiālās etiķetes jānorāda "minimālā dīgtspēja – 75 %"."

in the case of maize seed, member states may reduce to 85 % the minimum germination required under annex ii.
attiecībā uz kukurūzas sēklām dalībvalstis drīkst samazināt obligāto dīgtspēju, ko prasa saskaņā ar ii pielikumu, līdz 85 %.