Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the way the commission deals with "granny rights" under slots, would need to be re-visited.
vajadzēs pārskatīt veidu, kādā komisija izskata jautājumu par iegūtajām tiesībām uz laika nišām.
a friend of mine, who has ten children and no grandmother to help bring them up, asked me: "do you know where i could buy a granny for my children?”
mana draudzene, kurai ir desmit bērnu un nav vecmāmiņas, man jautāja: ,,vai tu nezini, kur es varētu nopirkt omīti saviem bērniem?”
in the netherlands the quantity of available seed of spring wheat (triticum aestivum) of the category ‘certified seed’ belonging to the varieties baldus, granny, kws aurum, lavett, minaret, pasteur, taifun, thasos, trappe, tybalt and zirrus which is suitable for the national environmental conditions and which satisfies the requirements of directive 66/402/eec related to field inspections is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that member state.
nīderlandē nepietiek kategorijas “sertificētas sēklas”baldus, granny, kws aurum, lavett, minaret, pasteur, taifun, thasos, trappe, tybalt un zirrus šķirņu vasaras kviešu sēklu (triticum aestivum), kuras pielāgotas vietējiem vides apstākļiem un atbilst direktīvas 66/402/eek prasībām saistībā ar pārbaudi uz lauka, tādēļ šīs dalībvalsts vajadzības adekvāti apmierināt nevarēs.