Je was op zoek naar: greed (Engels - Lets)

story of how people with their greed,
par to, kā cilvēki ar savu naidu,

greed was and is a bad advisor on financial strategies.
alkatība finanšu stratēģiju veidošanā vienmēr ir bijusi un arī tagad ir slikta padomdevēja.

to tax us all to achieve the unobtainable and unneeded is political greed.
aplikt mūs visus ar nodokļiem, lai sasniegtu nevajadzīgo un nesasniedzamo, ir tikai politiska alkatība.

that we made sure taxpayers never again have to pay for the greed of financial speculators.
mēs panācām, ka nodokļu maksātājiem vairs nekad nebūs jāmaksā par finanšu spekulantu alkatības izraisītām problēmām.

they have acted not in your name but for their own greed and desire for power over you.
tumšie ir rīkojušies ne jau jūsu vārdā un ne jūsu interesēs, bet savas slavas, lepnuma un spēka vēlmes dēļ.

greed and power have accompanied most campaigns, and wars have been deliberately started for that purpose.
alkatība un vara pavadīja vairākas kampaņas un kari bija apzināti uzsākti šim mērķim.

the current financial crisis has exposed one more time the results from mixing greed and lack of regulation.
pašreizējā finanšu krīze lieku reizi ir parādījusi, kādas sekas ir alkatībai savienojumā ar reglamentēšanas trūkumu.

some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.
daži, pēc tās dzīdamies, ir nomaldījušies no ticības un sagādājuši sev daudz ciešanu.

we do support free trade, but unfortunately the latter is often accompanied by the temptation to succumb to greed.
mēs atbalstām brīvo tirdzniecību, taču diemžēl to bieži papildina kārdinājums ļauties alkatībai.

such covert actions are never for your good, but for greed, power and military domination such as you have experienced.
tāda slepena rīcība nekad nav vērsta uz jūsu labumu, bet gan uz alkatību, varu un militāro valdīšanu, tādu kā jūs piedzīvojat.

in time you may well learn that having sufficient is all you need, and that greed is simply taking away an opportunity from someone else.
ar laiku jūs varat arī uzzināt, ka ņemot pietiekami ir viss kas jums ir nepieciešams, un ka alkatība ir vienkārši atņemt iespēju no kāda cita.

it is indeed true that the greed in the finance market is greater than the fear of disruption, and the commission needs to take action in this regard.
nenoliedzami ir tiesa, ka finanšu tirgus alkatība ir lielāka par bailēm no sabrukuma, un šajā sakarā komisijai ir jārīkojas.

it was inevitable regardless of what the dark ones did to stop our progress, and in the end they laid themselves open to defeat because of their immense greed and arrogance.
tas bija neizbēgams neatkarīgi no tā, ko tumšie darīja, lai apturētu mūsu progresu, un galu galā tie paši atļāva uzvarēt dēļ to milzīgās alkatības un augstprātības.

you have to remember that the united kingdom is governed by the greed of the supermarkets and i would suggest to you that the reason the united kingdom abstained is that it was pressurised for cheap food from the supermarkets.
jums jāatceras, ka apvienoto karalisti pārvalda lielveikalu mantkārība, un es teiktu, ka iemesls, kāpēc apvienotā karaliste atturējās, ir tāds, ka tā tika pakļauta lielveikalu spiedienam par labu lētai pārtikai.

4.4 a system of continuous economic growth is at odds with the view of indigenous peoples who see the use of natural resources on a need rather than a greed basis and who work in harmony with the environment.
nepārtrauktas ekonomikas izaugsmes sistēma ir pretrunā pamatiedzīvotāju dzīves uzskatam, ka dabas resursu patēriņa pamatā jābūt vajadzībām, nevis alkatībai, un ka ir jādzīvo saskaņā ar apkārtējo vidi.

simply put: we are good and creation around us is good, but we can relate to it in the wrong way, precisely through selfishness, greed or violence.
vienkārši runājot: mēs esam labi un veidošana ap mums ir laba, bet mēs varam attiekties uz to nepareizā veidā, tieši caur savtīguma, alkatības vai vardarbību.

they have been operating with excessive debt and greed for many years, so, please, promise me today that all actors will have to be regulated; otherwise we are not learning from our experience.
daudzus gadus tie darbojās ar pārmērīgiem parādiem un alkatību, tāpēc, lūdzu, apsoliet man šodien, ka būs jāregulē visas iesaistītās puses, pretējā gadījumā mēs nemācīsimies no savas pieredzes.

4.1.7 summarising the potential effects of an ftt on behaviour of different financial institutions we want to underline that such changes are necessary to avoid another crisis appearing from short-termism and greed.
apkopojot fdn iespējamo ietekmi uz dažādās finanšu iestādēs ierasto praksi, mēs vēlamies uzsvērt, ka šādas izmaiņas ir vajadzīgas, lai izvairītos no turpmākajām krīzēm, ko var izraisīt īstermiņa pieeja un alkatība.

i also endorse the view that we must re-examine the foundations of the system; if greed forms part of those foundations, there will be no alternative but to re-examine them.
arī es pievienojos uzskatam, ka mums ir jāpārbauda sistēmas pamati; ja alkatība ir šo pamatu daļa, tad nav citas izejas kā vien to pārbaude.

the global financial industry went in for 'special vehicles' funded through unsound mortgages, and the cream of the banking, insurance and pensions sector treated us to yet another triumph of greed over intelligence.
globālā finanšu nozare "uzķērās uz” īpašajiem transportlīdzekļiem, ko finansēja, pamatojoties uz nesaprātīgām ķīlām. banku, apdrošināšanas un pensiju fondu sektora elite mums vēlreiz pierādīja alkatības triumfu pār saprātu.