Je was op zoek naar: grounds for non execution (Engels - Lets)

grounds for non-recognition or non-execution
pamatojums neatzīšanai vai nepildīšanai

grounds for non-registrability
pamats nereģistrēšanai

grounds for postponement of recognition or execution
atzīšanas vai izpildes atlikšanas pamatojumi

grounds for mandatory non-execution of the arrest warrant
apcietināšanas ordera obligāts neizpildīšanas pamats

grounds for designation
iekļaušanas pamatojums

grounds for mandatory non-execution of the european arrest warrant
eiropas apcietināšanas ordera obligātas neizpildīšanas pamats

examination of grounds for non-registrability
nereģistrējamības pamatojuma pārbaude

non-execution of agreement
nolīguma nepildīšana

the grounds for non-recognition are optional.
pamatojumi neatzīšanai ir fakultatīvi.

grounds for non-recognition and non-enforcement
neatzīšanas un neizpildīšanas pamats

non-execution of the agreement
nolīguma nepildīšana

the grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;
neatzīšanas vai neizpildes pamatojums atkarībā no pasākumu kategorijas;

non-execution or defective execution
neizpildīts vai nepareizi izpildīts darījums

grounds for non-recognition of a european protection order
eiropas aizsardzības rīkojuma neatzīšanas pamati

the grounds for non-recognition are kept to the minimum required.
spriedumu neatzīšanas iemeslu skaits ir cik vien iespējams samazināts.

information in case of non-execution of alert
informācija brīdinājuma neizpildes gadījumā

different grounds for non-compliance were identified in each member state.
neatbilstības pamatojums dalībvalstīm ir atšķirīgs.

article 3 of the framework decision provides for only three mandatory grounds for non-execution, namely: amnesty,
pamatlēmuma 3. pantā norādīts, ka ir tikai trīs obligātas neizpildīšanas pamati – amnestija,

if it does not find grounds for non-recognition, it must then recognise the judgment.
ja tā nekonstatē pamatojumus neatzīšanai, tai ir jāatzīst vācijas tiesas spriedums.

to that end, grounds for non-recognition should be reduced to the minimum necessary.
Šajā sakarā pēc iespējas jāsamazina iemesli nolēmumu neatzīšanai.