Je was op zoek naar: hemispherical (Engels - Lets)

hemispherical
sfēra

hemispherical ends
pussfēriskie gali robežas:

convex ends other than hemispherical ones must have a cylindrical edge.
izliektam galam, kas nav puslodes veida, ir cilindriska mala.

convex ends other than hemispherical ones shall have a cylindrical edge.
izliektam galam, kas nav puslodes veida, ir cilindriska mala.

the cup is pellet-shaped with a hemispherical indentation in one surface.
vāciņam ir lodveida forma, kuras vienā pusē ir puslodes formas padziļinājums.

generally the arrangement with six microphone positions on a hemispherical measurement surface has to be used.
parasti mikrofoni jānovieto sešās vietās uz puslodes veida mērvirsmas.

additional microphone positions on the hemispherical measurement surface (en iso 3744:1995)
papildu mikrofona pozīcijas uz puslodes veida mērvirsmas (en iso 3744:1995)

a cylindrical body, the bottom of which is cone-shaped or hemispherical so that it does not entrap air bubbles,
cilindrisks trauks, kura dibens ir veidots konusa vai puslodes formā, lai tajā neuzkrātos gaisa burbuļi,

the measuring apparatus for projections shall consist of a hemispherical headform 165 mm in diameter, in which there is a sliding ram of 50 mm diameter.
mēraparatūru izvirzījumiem ir puslodes veida zveltņgalva 165 mm diametrā, kurā atrodas slīdošs zveltnis 50 mm diametrā.

product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a milky cream that does not contain cocoa, and embedding an almond.
izstrādājums, kas izgatavots no divām kopā savienotām puslodes formas vafelēm, ar iedobumu, kas piepildīts ar kakao nesaturošu piena krēmu un mandeli vidū.

if parts may constitute a danger for the feet, provision must be made for protective devices within a hemispherical radius of 800 mm starting from the forward edge of the seat cushion and pointing downwards.
ja daļas var būt bīstamas kājām, jāparedz drošības ierīces ar pussfēras rādiusu 800 mm no sēdekļa polsterējuma priekšējās malas uz leju.

it shall be verified that an impact of up to 4,5 joules of a hemispherical body with 165 mm in diameter and (70 ± 10)
pārbauda, vai līdz 4,5 džouliem stiprs trieciens, ko rada puslodes ķermenis ar 165 mm diametru un (70 ± 10)

‘impactor’ consists of a rigid hemispherical headform 165 mm in diameter, in accordance with annex 5, paragraph 3 of this regulation;
“triecienelements” ir cietais puslodes zveltnis, kura diametrs saskaņā ar šo noteikumu 5. pielikuma 3. punktu ir 165 mm.

the french authorities claim that the aim of the technical requirements provided for in the harmonised standard on hemispherical toys is to address the suffocation risks presented by certain toy shapes that can be placed over a child’s nose and mouth forming an airtight seal.
francijas iestādes apgalvo, ka saskaņotajā standartā paredzēto tehnisko prasību mērķis attiecībā uz puslodes veida rotaļlietām ir vērsties pret nosmakšanas draudiem, ko rada dažu tādu formu rotaļlietas, kuras var novietot uz bērna deguna un mutes, veidojot hermētisku slāni.

it shall be verified that an impact of up to 4,5 joules of a hemispherical body with 165 mm in diameter and 70 ± 10 shore a applied anywhere to the vehicle bodywork or glazing with its curved surface does not cause false alarms.
pārbauda, vai viltus trauksmi neizraisa līdz 4,5 džouliem stiprs trieciens, ko jebkurā transportlīdzekļa virsbūves vai stiklojuma vietā rada tādas puslodes izliektā virsma, kuras diametrs ir 165 mm un cietība pēc Šora (a) ir 70 ± 10.

it shall be verified that an impact of up to 4,5 joules of a hemispherical body with 165 mm in diameter and 70 ± 10 shore a applied anywhere to the vehicle bodywork or glazing with its curved surface does not cause false alarms.
pārbauda, vai viltus trauksmi neizraisa līdz 4,5 džouliem stiprs trieciens, ko jebkurā transportlīdzekļa virsbūves vai stiklojuma vietā rada tādas puslodes izliektā virsma, kuras diametrs ir 165 mm un cietība pēc Šora (a) – 70 ± 10.