Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hermitage
hermitage
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
crozes-hermitage
crozes-hermitage
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
but you know, just take a walk through the hermitage and you will run into, say, a nude by rubens and all these other works involving nudity.
bet, ja pastaigāsiet pa ermitāžu, tad jūs tur sastapsieties, piemēram, ar rubensa darbiem.
if that isn’t enough, there is also a storage hermitage, for all of the works that didn’t make it to the forefront.
ja ar to nepietiek, lai jūs pilnībā pārsteigtu, dodieties uz ermitāžas krātuvi, kurā redzami visi tie darbi, kas nav izstādīti apskatei ermitāžā.
the press conference, which usually accompanies such events, must take place another three weeks after that – on 5 september, at the hermitage.
preses konference, kas atbilstoši noteikumiem seko pēc šādiem notikumiem, tiek rīkota vēl pēc trim nedēļām, un tā paredzēta ermitāžā 5. septembrī.
but we have signed a contract with the hermitage, and the idea is to open up a space here for the -hermitage 20/21- program.
taču ir parakstīts līgums ar ermitāžu, un ideja ir atvērt šeit telpas laikmetīgās mākslas programmai hermitage 20/21.
here is where a serious visit should begin, at the city’s most magnificent and important sight, the hermitage museum at the winter palace, once home to the romanov tsars.
ja esat noskaņojies nopietnam pilsētas apmeklējumam, tad tas jāsāk šeit, pasaules krāšņākajā un svarīgākajā apskates objektā ermitāžas muzejā, kas atrodas ziemas pilī, kurā reiz dzīvoja romanovu cari.
the contracting parties confirm that the name 'hermitage` is used for wines originating in australia as a synonym for the vine variety 'shiraz`.
līgumslēdzējas puses apstiprina, ka nosaukumu "hermitage" izmanto austrālijas izcelsmes vīniem kā sinonīmu vīnogu šķirnei "shiraz".
notwithstanding the provisions of article 7 and this article the contracting parties agree that pending the determination of a transitional period in accordance with article 9 and subsequently during the transitional period, the name 'hermitage` may be used for wines originating in australia as a synonym for the vine variety 'shiraz` for sale in countries outside the territory of the community in so far as the laws and regulations in australia and other countries permit provided that this name is not used in such a manner as to mislead consumers.
neatkarīgi no 7. panta un šā panta noteikumiem līgumslēdzējas puses vienojas, ka līdz pārejas perioda noteikšanai saskaņā ar 9. pantu un vēlāk pārejas periodā nosaukumu "hermitage" var izmantot austrālijas izcelsmes vīniem kā sinonīmu vīnogu šķirnei "shiraz", lai tos pārdotu valstīs ārpus kopienas teritorijas, tiktāl, ciktāl austrālijas un citu valstu normatīvie akti to atļauj, ar noteikumu, ka minēto nosaukumu neizmanto tādā veidā, kas var maldināt patērētājus.