Je was op zoek naar: hibernation (Engels - Lets)

hibernation file
hibernācijas fails, hibernācijas fails

finally today we are coming out of this unjustifiable hibernation.
visbeidzot, šodien mēs atmostamies pēc šīs neattaisnojamās ziemas guļas.

prevention of hibernation in a laboratory environment will not cause major welfare problems.
ziemas guļas novēršana laboratorijas vidē neizraisa nopietnas labturības problēmas.

before inducing hibernation in captivity, animals should be in good health and body condition.
pirms ziemas guļas ierosināšanas nebrīvē dzīvniekiem ir jābūt labam veselības un ķermeņa stāvoklim.

over 150 of these hibernation roosts are now protected under natura 2000 and closed to the public.
vairāk nekā 250 šādas ziemošanas vietas patlaban tiek aizsargātas ar natura 2000 palīdzību, un tās ir slēgtas publikai.

hibernation in amphibians may be induced or interrupted by regulating light-dark rhythm and room temperature.
abiniekiem var izraisīt vai pārtraukt ziemas guļu, regulējot gaismas un tumsas periodu ritmu un istabas temperatūru.

there were great hopes across europe that the new president of france would bring economic reform to a country stuck in socialist hibernation.
eiropā bija lielas cerības, ka jaunais francijas prezidents valstī, kas ieslīgusi sociālistu ziemas guļā, ienesīs ekonomiskās reformas.

(b) deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration;
b) minēto sugu īpatņu apzinātu traucēšanu, jo īpaši to vairošanās, mazuļu attīstības, ziemas guļas un migrāciju laikā;

the deliberate disturbance of wild fauna particularly during the period of breeding, rearing and hibernation, in so far as disturbance would be significant in relation to the objectives of this convention;
tīša iejaukšanās savvaļas faunas dzīvē, īpaši vairošanās, mazuļu audzināšanas un ziemas guļas periodā, ciktāl iejaukšanās būtu nozīmīga šīs konvencijas mērķiem;

to the extent possible, the disturbance of wild fauna, particularly during the period of breeding, incubation, hibernation or migration, as well as other periods of biological stress.
ciktāl iespējams, traucēt savvaļas dzīvniekus, jo īpaši vairošanās, mazuļu attīstības vai migrācijas laikā, kā arī citos bioloģiski kritiskos laika posmos.

(b) to the extent possible, the disturbance of wild fauna, particularly during the period of breeding, incubation, hibernation or migration, as well as other periods of biological stress.
b) ciktāl iespējams, traucēt savvaļas dzīvniekus, jo īpaši vairošanās, mazuļu attīstības vai migrācijas laikā, kā arī citos bioloģiski kritiskos laika posmos.