Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with a
- noņemiet aizsargvāciņus no abiem iepakojumā esošajiem
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
with a seat
ar sēdekli
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
6) with a
16. decembrī eiropas parlaments un padome pieņēma direktīvu par drošību kopienas dzelzceļos (6
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sporting events have also generated new forms of tourism which combine conventional holidays with the chance to practise a particular sport.
sporta pasākumi ir radījuši arī jaunas tūrisma formas, kas apvieno tradicionālās brīvdienas ar iespēju nodarboties ar kādu noteiktu sporta veidu.
everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
katram cilvēkam ir tiesības uz atpūtu un brīvo laiku, ieskaitot tiesības uz saprātīgu darbadienas ierobežojumu un uz apmaksātu periodisku atvaļinājumu.
thanks for the report, the problem with nextgen is fixed in the current svn, i will release a fix version in the coming days.
paldies par ziņojumu, , ar nextgen problēma ir fiksēts pašreizējos svn , es atbrīvot nosaka versija tuvākajās dienās .
it must not be a fix all policy for eu policies which have not changed regardless of territory, by their own choice, for example research or agricultural pol- icies.
piemēram, apskatiet direktīvu par pasta pakalpojumiem! esmu pārliecināts, ka, ja mēs šo tekstu būtu iesnieguši iepriekšējai izskatīšanai saistībā ar teritoriālās kohēzijas politikas vajadzībām, mēs nebūtu varējuši to izmantot, jo tas neatbilst teritoriālās kohēzijas vajadzībām.