Je was op zoek naar: i am prepared for the worst but hope for the best (Engels - Lets)

well prepared for the unexpected
labi sagatavoti neparedzētiem notikumiem

i am sorry for the interruption
atvainojiet par neērtībām

i am grateful for the report.
esmu pateicīga par ziņojumu.

be prepared for the upcoming winter
esiet gatavi ziemai

the best design. for the best performance.
tas palīdz. ilze paziņo, ka viņai neizturami nāk miegs, tādēļ, lai izbēgtu no aizmigšanas, esam spiesti visu laiku sarunāties.

hope for the future
un tad vēl klimata pārmaiņas ģeogrāfiskos apgabalus.

i am xerox, i speak for the trees
es esmu xerox, es runāju par kokiem

how well are citizens prepared for the changeover?
cik labi iedzīvotāji ir sagatavojušies pārejai uz euro?

a programming document shall be prepared for the purpose of defining the:
plānošanas dokumentu sagatavo ar mērķi noteikt:

that must also be prepared for the climate change negotiations.
tā jāgatavojas arī sarunām par klimata izmaiņām.

the need for the best possible scientific and technical advice;
ka vajadzīga iespējami labākā zinātniskā un tehniskā informācija;

expert paper prepared for the european commission, vienna 2003.
pla‰i pÇrstÇvïtas un labi organizïtas nvo nav bieÏa parÇd¥ba.

culture media specially prepared for the development of micro-organisms
mikroorganismu attīstībai īpaši sagatavota kultūrvide

a risk assessment prepared for the genetically modified organisms being released (…);
riska novērtējums, kas sagatavots par izplatāmajiem ģenētiski modificētiem organismiem […];

cereal grains , kibbled and prepared for the manufacture of cornflakes and like products
labības graudi, drupināti vai sagatavoti kukurūzas pārslu un līdzīgu izstrādājumu ražošanai

consult your veterinarian for the best course of treatment.
konsultējieties ar savu veterinārārstu par labāko ārstēšanas kursu.

as the follow-up the plan of action should be prepared for the next ten years.
darbs pēc atzinuma pieņemšanas: būtu jāsagatavo rīcības plāns turpmākajiem desmit gadiem.

initially tieliikelaitos was not prepared for the significantly higher level of risk compared with traditional contracts.
sākotnēji tieliikelaitos nebija gatavs ievērojami augstākam riskam salīdzinājumā ar parastajiem līgumiem.

a review of evidence and policy options prepared for the oecd thematic review on migrant education :
pierādījumu un politikas iespēju pārskats” (what works in migrant education? a review of evidence and policy options), kas sagatavots esao tematiskajam pārskatam par migrantu izglītošanu: www.olis.oecd.org/olis/2009doc.nsf/newrmsfredat/nt00000b0a/$file/jt03259280.pdf;

we all wish the best for the eu.
mēs visi es vēlam visu to labāko.