Je was op zoek naar: idealistic (Engels - Lets)

idealistic
ideālisms

i think that an idealistic attitude is greatly missing.
manuprāt, ideālistiskās attieksmes ļoti trūkst.

i was not naïve or over-idealistic to pretend to ignore that.
es nebiju ne naivs, ne pārlieku liels ideālists, lai izliktos neko par to nezinām.

and this also serves to keep a balance between irony and an idealistic attitude.
tas arī palīdz saglabāt līdzsvaru starp ironiju un ideālistisku attieksmi.

you mention that for you, both ironical distance and an idealistic attitude are important.
jūs sakāt, ka jūsu darbos būtiska ir gan ironiskā distance, gan ideālistiskā attieksme.

it was an expression of the distress felt by idealistic young people who expect a lot of us.
tā bija tāda nemiera izpausme, ko izjūt ideālistiski noskaņoti jauni cilvēki, kuri no mums sagaida ļoti daudz.

but everyone has to be brave and clever enough to create their own idealistic systems and believe in them.
bet ikvienam ir jābūt gana drosmīgam un gudram, lai radītu savu ideālistisko sistēmu un arī ticētu tai.

being idealistic as we were, we thought that the applied art was in a bad state and that we must start a revolution.
mēs, ideālistiski noskaņoti cilvēki, izdomājām, ka nav labi ar latviešu lietišķo mākslu un ka vajag taisīt revolūciju.

practical rather than idealistic, it touches on many aspects of day-to-day life in the region.
daudzus reģiona ikdienas dzīves aspektus tā skar drīzāk praktiski, nevis ideālistiski.

in any case, ecclesiastical institutions with civil-law status must give priority to institutional activities of a chiefly idealistic persuasion.
jebkurā gadījumā garīdzniecības iestādēm, kam piešķirts civils statuss, par prioritāti jānosaka institucionālas darbības, kas galvenokārt saistītas ar ideoloģisku pārliecību.

we underline the need for value-driven foreign policy, not because we are excessively idealistic or naive, but because a world around us which shares our own strong universal values will best serve our interests of security and prosperity.
mēs uzsveram, ka ir nepieciešama uz vērtībām pamatota ārpolitika nevis tādēļ, ka mēs būtu pārlieku ideālistiski vai naivi, bet tādēļ, ka tikai tāda pasaule ap mums, kurai ir būtiskas tādas pašas pamatvērtības, var vislabāk nodrošināt mūsu interešu īstenošanu drošības un labklājības jomā.

the reaction to that one-sided approach may well be to brand it ingenuous, idealistic and meaningless, because there are people who think about serious things, about good relations with china, and then there are people who think about ingenuous and inconsistent things, i.e. us.
atzinības paušana par problēmas vienas daļas atrisinājumu var būt problēmas vienkāršošana, idealizēšana un nozīmes mazināšana - jo ir cilvēki, kas domā par nopietnām lietām, par labām attiecībām ar Ķīnu, un vēl ir cilvēki, proti, mēs, kas domā par vienkāršotām un nepastāvīgām lietām.