Je was op zoek naar: indissoluble (Engels - Lets)

hungary v commission therefore constitutes an indissoluble whole.
ungĀrija/komisija

is europe prepared to absorb the shock induced by its indissoluble link with the us market?
vai eiropa ir gatava pārvarēt šoku, ko izraisījušas nesaraujamās saites ar asv tirgu?

this strategy is based on recognition of the regional nature of the crisis and the indissoluble link between security and development.
stratēģijas pamatā ir krīzes reģionālo īpatnību atzīšana un ciešā saikne starp drošību un attīstību.

2.9 the complementary and indissoluble link between integration and immigration was acknowledged in the conclusions of the justice and home affairs council of 12 and 13 june 200711.
2.10 tieslietu un iekšlietu padomes 2007. gada 12. un 13. jūnija11i sanāksmes secinājumos ir atzīta integrācijas un imigrācijas savstarpējā papildināmība un ciešā saikne.

the italian idv delegation felt the need to vote in favour of the text because it represents our values, the values that lead us to affirm the necessary indissoluble public nature of water usage.
itālijas idv delegācija juta vajadzību balsot par šo tekstu, jo tas iemieso mūsu vērtības, tās vērtības, kas mums liek apliecināt ūdens izmantošanas nemainīga sabiedriskā rakstura nepieciešamību.

in any event, in light of the indissoluble link between the pmi obligations and the pmi services, it was impossible for the commission to limit its assessment solely to the pmi obligations without also taking into account the pmi services forming the subjectmatter of those obligations and the provision of which is dependent on compliance with those obligations.
katrā ziņā, ņemot vērā nesaraujamo saikni starp pva pienākumiem un pva pakalpojumiem, komisija nevarēja vērtēt tikai pva pienākumus, neņemot vērā arī pva pakalpojumus, kas veido to priekšmetu un kuru sniegšana ir pakļauta minēto pienākumu izpildei.

the co-financing principle shall be considered to be respected where the community contribution is designed to cover certain administrative costs of a financial institution, including, where appropriate, a variable fee constituting a performance-related incentive in relation to the management of a project or programme forming an indissoluble whole.’
līdzfinansējuma princips tiek uzskatīts par ievērotu, ja kopienas iemaksas mērķis ir segt noteiktas finanšu iestādes administratīvās izmaksas, tostarp, ja vajadzīgs, mainīgās maksas, kas ir ar izpildi saistīts stimuls attiecībā uz tāda projekta vai programmas pārvaldību, kas veido nedalāmu veselumu.”