Je was op zoek naar: indivisibility (Engels - Lets)

economic indivisibility
saimnieciska nedalāmība

indivisibility of human rights
cilvēktiesību nedalāmība

moving negotiations to nato guarantees implementation of indivisibility.
pārrunu nodošana nato garantē nesadalītas sistēmas ieviešanu.

the economic indivisibility will be assessed independently from ownership.
ekonomisko nedalāmību nosaka neatkarīgi no īpašuma tiesībām.

the economic indivisibility should be assessed independently from ownership.
ekonomiskā nedalāmība jānosaka neatkarīgi no īpašuma tiesībām.

it is these very concepts of interdependence and indivisibility of rights that define this idea.
Šo ideju nosaka tie paši savstarpējās saistības un neatdalāmības jēdzieni.

the charter of fundamental rights is based on the indivisibility of civil, political and social rights.
pamattiesību harta balstās uz civilo, politisko un sociālo tiesību nedalāmību.

the anti-missile defence system must be trustworthy and defensive and must respect the indivisibility of security.
pretraķešu aizsardzības sistēmai ir jābūt uzticamai un drošai, tai jābūt nedalāmai.

it is only by bearing in mind the indivisibility of human rights that we will have a greater chance of being heard outside.
tikai paturot prātā cilvēktiesību nedalāmību, mums būs lielākas iespējas tikt sadzirdētiem ārpusē.

we will promote and defend the universality and indivisibility of all human rights both at home and in partnerships with countries from all regions.
mēs veicināsim un aizsargāsim visu cilvēktiesību universālumu un nedalāmību tiklab pie mums, kā partnerībā ar visu reģionu valstīm.

given the universality and indivisibility of the 2030 agenda, the eu should expect to be strongly scrutinised, first and foremost on how well it deals with this challenge.
Ņemot vērā programmas 2030. gadam universālo un nedalāmo būtību, es ir jārēķinās, ka tās darbības tiks rūpīgi novērotas, pirmkārt un galvenokārt saistībā ar to, cik veiksmīgi eiropas savienībā tiek risināta šī problēma.

the report reduces human rights to civil rights alone, and thus neglects the principle of the indivisibility of human rights, as enshrined in the un charter;
ziņojums samazina cilvēktiesības līdz civiltiesībām un tādējādi nevērīgi izturas pret cilvēktiesību nedalāmību, kā tas noteikts ano statūtos;

on the basis of these values the eu endeavours to build partnerships with third countries and international, regional or worldwide organisations which share the principles of universality and the indivisibility of human rights and fundamental freedoms.
pamatojoties uz šīm vērtībām, es cenšas veidot attiecības ar trešajām valstīm un starptautiskām, reģionālām vai vispasaules organizācijām, kas līdzīgi ievēro cilvēktiesību un pamatbrīvību universālo un nedalāmo raksturu.

on the issue of the universality of human rights, let me emphasise that the european union subscribes to the principle of the universality, indivisibility, interdependency and interrelation of all human rights.
jautājumā par cilvēktiesību universālumu, ļaujiet uzsvērt, ka eiropas savienība piekrīt visu cilvēktiesību universālumam, nedalāmībai, savstarpējai atkarībai un savstarpējai saistībai.

it reaffirms the eu’s role in promoting democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and respect for the principles of the united nations charter and international law.
tajā atkārtoti apstiprināta es nozīme demokrātijas, tiesiskuma, cilvēktiesību universāluma un nedalāmības veicināšanā, kā arī apvienoto nāciju organizācijas statūtu un starptautisko tiesību ievērošanā.

the foundation agreed in june 2007 offers the potential for a system that will ensure regular examination of the human rights record of each un member state and its observance, protection and promotion of the principles of universality, indivisibility and interdependency of human rights on the basis of the same criteria.
izveide, par ko vienojās 2007. gada jūnijā, paver iespēju sistēmai, kura nodrošinās regulāru cilvēktiesību stāvokļa pārbaudi visās ano dalībvalstīs, kā arī to, kā, pamatojoties uz tiem pašiem kritērijiem,

that would be highly dangerous, and it is therefore essential that clarity is established here and that this report reinforces the indivisibility and recognition of kosovo as well as the involvement of kosovo in the screening process, in other words in the pre-accession strategy.
tas būtu ārkārtīgi bīstami, un tāpēc ir ļoti svarīgi šajā sakarībā ieviest skaidrību un ir ļoti svarīgi, ka šajā ziņojumā nostiprināta kosovas nedalāmība un atzīšana, kā arī kosovas iesaistīšanās caurlūkošanas procesā jeb, citiem vārdiem sakot, pirmspievienošanās stratēģijas īstenošanā.

in writing. - (pt) it is without question essential to promote the universality and indivisibility of human rights, 'meaning not only civil and political rights but also social, environmental, economic and cultural rights'.
rakstveidā. - (pt) neapšaubāmi ir svarīgi veicināt cilvēktiesību universālumu un nedalāmību, "ar to domājot ne tikai pilsoniskās un politiskās tiesības, bet arī sociālās, vides, ekonomiskās un kultūras tiesības”.