Je was op zoek naar: innocuous (Engels - Lets)

i have to admit that is seems innocuous.
jāatzīst, ka tā šķiet nekaitīga.

"breaching fisheries measures is not an innocuous snub at authority.
„zivsaimniecībā noteikto pasākumu neievērošana nav nekaitīga iestāžu prasību ignorēšana.

sulphur hexafluoride is an inert, innocuous gas, poorly soluble in aqueous solutions.
sēra heksafluorīds ir inerta, nekaitīga gāze ar vāju šķīdību ūdenī.

further, the recombinant vp7 antigen is completely innocuous and therefore guarantees a high degree of safety.
turklāt rekombinētais vp7 antigēns ir pilnīgi nekaitīgs un tādēļ garantē augstu drošības pakāpi.

many undesirable effects of noise may be produced even at noise levels and exposures innocuous to the inner ear.
daudzas nevēlamas trokšņa ietekmes var rasties pat pie trokšņa līmeņiem un ekspozīcijas, kas nekaitē iekšējai ausij.

the oil must be put up for market in recipients made from impermeable, inert, innocuous materials that meet all health and hygiene standards.
iepakojumiem jāizmanto ūdensdrošus, inertus un nekaitīgus materiālus, kas atbilst visām higiēnas un sanitārajām prasībām.

5.6 developments in scientific knowledge will help to determine whether products are innocuous and how long to wait between administering the medicine to an animal and slaughtering it for consumption.
5.6 izstrādātie zinātniskie izvērtējumi ļaus noteikt produktu nekaitīgumu un laiku, kas pēc zāļu ievadīšanas dzīvniekam ir jāgaida līdz kaušanai.

natural but innocuous impurities (e.g. straw and straw waste, seeds of other cultivated species or weeds);
dabiski, bet nekaitīgi piemaisījumi (piemēram, salmi un salmu atliekas, citu kultivētu sugu vai nezāļu sēklas);

apparently innocuous prescribed or over-the-counter medications may interact with alcohol, leading to excessive sedation and increased risk of accidents and injuries.
acīmredzot nekaitīgai lietošanai izrakstīti vai bezrecepšu medikamenti var mijiedarboties ar alkoholu, radot pārmērīgu nomierinošu efektu vai palielinot negadījumu un traumu gūšanas risku.

first, potentially harmful transactions would likely come to the attention of the commission and member states while innocuous transactions, such as those entered into for investment purposes only, would not.
pirmkārt, eventuāli kaitīgi darījumi, visticamāk, nonāktu komisijas un dalībvalstu uzmanības lokā, savukārt nekaitīgi darījumi, piemēram, tādi, kas tiek noslēgti tikai ieguldīšanas nolūkā, uzmanības lokā nenonāktu.

another example could be the inclusion of food materials for which a much higher innocuous ingestion level is known. when the requirement to calculate the margin of safety cannot be met, a different way of expressing the safe dose for each substance may be appropriate, where justified.
cits piemērs varētu būt tādu pārtikas vielu iekļaušana, par kurām zināms, ka to norīšana daudz lielākā daudzumā nav kaitīga.ja prasību aprēķināt drošuma robežu nav iespējams izpildīt, attiecīgās situācijās katras vielas drošo devu var izteikt citā veidā.

in addition to the raw dairy materials, the only ingredients, production aids or additives authorised in the milk and during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt.
izņemot piena produktu izejvielas, vienīgās sastāvdaļas vai palīgvielas, vai piedevas, kuras atļauts pievienot pienam, kā arī ražošanas procesā, ir himozīns, nekaitīgas baktēriju kultūras, raugi, pelējumu kultūras, kalcija hlorīds un sāls.

a range-finding study may verify/refute what are considered to be the most sensitive mechanistically based endpoints, e.g. cholinesterase inhibition by organophosphates, methaemoglobin formation by erythrocytotoxic agents, thyroidal hormones (t3, t4) for thyrotoxicants, protein, ldh, or neutrophils in brochoalveolar lavage for innocuous poorly soluble particles or pulmonary irritant aerosols.
diapazona noteikšanas pētījumā var verificēt/atspēkot viedokļus par jutīgākajiem mehāniskajiem beigupunktiem, tādiem kā holīnesterāzes inhibēšana ar organofosfātiem, methemoglobīna veidošanās ar eritrocītiem toksiskiem preparātiem, vairogdziedzerim toksisku vielu ietekme uz vairogdziedzera hormoniem (t3, t4), bronhoalveolārā lavāžā konstatētas olbaltumvielas, ldh vai neitrofīli attiecībā uz inertām mazšķīstošām daļiņām vai plaušas kairinošiem aerosoliem.