Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the volume qn not recycled by the device in the unit time;
tilpumu qn, ko ierīce laika vienībā nav pārstrādājusi;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no products in the cart.
no products in the cart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scale interval of the zero totalization indicating device in the form do =,
nulles indikācijas ierīces skalas iedaļas vērtībai šādi: do = …,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
peel back the top of the transfer device package but leave the device in the package.
atplēsiet pārnešanas ierīces iepakojuma augšdaļu, bet atstājiet ierīci iepakojumā.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
place the smallest manikin in the device in accordance with the manufacturer’s instructions.
ierīcē saskaņā ar ražotāja norādījumiem ievieto vismazāko manekenu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orient the door subsystem(s) on the acceleration device in the direction of a rear impact.
durvju pakārtoto sistēmu(-as) uz paātrinājuma ierīces orientējiet aizmugurējā trieciena virzienā.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orient the door subsystem(s) on the acceleration device in the direction of a frontal impact.
durvju pakārtoto sistēmu(-as) uz paātrinājuma ierīces orientējiet frontālā trieciena virzienā.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a device in the cab shall allow the driver to acknowledge his awareness of the alarm.
kabīnē uzstādīta ierīce ļauj mašīnistam apstiprināt trauksmes signāla saņemšanu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the union
par vienotu satvaru attiecībā uz medicīniskām ierīcēm paredzētu ierīces unikālā identifikatora sistēmu savienībā
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the buckle opening force shall be applied, using a dynamometer or similar device in the manner and direction of normal use.
sprādzes atvēršanas spēku pieliek, izmantojot dinamometru vai līdzīgu ierīci ar parasto lietošanas paņēmienu un virzienu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
improving the safety and performance of medical devices in the single market
vienotā tirgū uzlabot medicīnas ierīču drošību un darbību
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filter, while maintaining the preheated flask, funnel and inserted filter device in the oven, the fat layer of the molten sample.
turot iepriekš sasildīto kolbu, piltuvi un ievietoto filtrēšanas ierīci krāsnī, izfiltrē izkusušā parauga tauku slāni.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the information in the gis shall be geographically situated using computerised aerial photographs.
Ģis esošo informāciju ģeogrāfiski izvieto, izmantojot datorizētus aerouzņēmumus.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ethical and liability considerations on the reprocessing of single use medical devices in the current situation
Ētiskie un atbildības apsvērumi saistībā ar vienreiz lietojamu medicīnas ierīču pārstrādi pašreizējā situācijā
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they show that the device in question was eec type-approved in the netherlands (e 4) under the numer 3333 and consists of :
tie parāda, ka par attiecīgo ierīci nīderlandē (e 4) ir izdots eek tipa apstiprinājums ar numuru 3333 un tā sastāv no:
orient the door subsystem(s) on the acceleration device in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.3 of this annex.
durvju pakārtoto sistēmu(-as) uz paātrinājuma ierīces orientējiet virzienā, kas pretējs šī pielikuma 2.3.3.3. punktā aprakstītajam.
the principal target organs for eliglustat in toxicology studies are the gi tract, lymphoid organs, the liver in rat only and, in the male rat only, the reproductive system.
galvenie mērķa orgāni eliglustata toksikoloģijas pētījumos tikai žurkām ir kz trakts, limfoīdie orgāni, aknas un tikai žurku tēviņiem reproduktīvā sistēma.