Je was op zoek naar: instigator (Engels - Lets)

is the instigator of,
ir kūdītājs;

(a) is the instigator of,
a) ir kūdītājs;

instigator of campaigns of intimidation and repression.
represiju un iebiedēšanas iniciators

role of leader in, or instigator of the infringement,
pārkāpuma aizsācēja vai pamudinātāja loma,

aider and abettor or instigator/organiser, conspirator
palīgs un līdzdalībnieks vai kūdītājs/organizētājs, konspirators

sgl was the leader and instigator of the infringement in the isostatic specialty market.
speciālā izostatiskā grafīta tirgū pārkāpuma ierosinātājs un līderis bija sgl.

its instigator is always in front of you, yet the respondent always has more power. you must ask!
tās aizsācējs vienmēr ir priekšā, taču atbildētājam ir lielāka vara. ir jājautā!

the conduct described is to be considered a criminal offence when committed intentionally or with at least serious negligence, including the commission as participator or instigator.
aprakstītā rīcība atzīstama par noziedzīgu nodarījumu, ja izdarīta ar nodomu vai vismaz rupjas nolaidības dēļ, tostarp rīkojoties kā līdzdalībniekam vai iniciatoram.

clariant also fulfilled the other conditions of section b: it ended its involvement in the cartel, cooperated fully throughout the investigation and did not act as an instigator of the cartel.
clariant izpildīja arī pārējos b iedaļas noteikumus: tas izbeidza savu darbību kartelī, pilnībā sadarbojās visas izmeklēšanas gaitā un nerīkojās kā karteļa rosinātājs.

as i have already said, it is essential that the european union maintains, shall we say, its role as a leader and as an instigator paving the way for others in order to protect the environment and our planet.
kā jau teicu, ir būtiski, lai eiropas savienība saglabātu savu, ja tā var teikt, līdera un iniciatora lomu, bruģējot ceļu pārējiem, lai varētu aizsargāt vidi un mūsu planētu.

it is wholly unacceptable that it has been more than three years that attempts have been made to arrest an international criminal like kony, the perpetrator and instigator of crimes including murder, genocide, rape, looting and incitement to rape.
ir pilnīgi nepieņemami, ka vairāk nekā trīs gadus tiek mēģināts arestēt tādu starptautisku noziedznieku kā joseph kony, kurš izdarījis un musinājis izdarīt noziegumus, tostarp slepkavības, genocīdu, izvarošanas, laupīšanas un kūdīšanu uz izvarošanu.

the latter must join efforts to fight extremist actions and identify the instigators and organizers of such actions.
tai jāsakopo centieni, lai cīnītos pret ekstrēmistu darbībām un noteiktu šo darbību kūdītājus un organizētājus.