Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
irrevocability of a payment order
maksājumu uzdevumu neatsaucamība
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the irrevocability of bids and the conditions permitted.
piedāvājumu neatsaucamība un pieļaujamie nosacījumi.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entry of payment orders into the system and their irrevocability
maksājuma rīkojumu ievadīšana sistēmā un to neatsaucamība
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
▼b article 22 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1.
▼b 22. pants maksājuma rīkojumu ievadīšana sistēmā un to neatsaucamība 1.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the committee supports that a customer should be informed about irrevocability conditions regarding various payment systems and the payment instrument involved.
komiteja atbalsta to, ka klientam jābūt informētam par negrozāmības nosacījumiem attiecībā uz dažādām maksājumu sistēmām un iesaistīto maksājuma instrumentu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consent may be withdrawn by the payer at any time, but no later than the point in time of irrevocability under article 66.
maksātājs savu piekrišanu var atsaukt jebkurā laikā, bet ne vēlāk par 66. pantā minēto neatceļamības dienu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such protection is created by stipulating the irrevocability and finality of transfer orders and of netting of transfer orders entered into a qualifying system, even in the event of insolvency proceedings against a domestic or foreign system participant.
Šāda aizsardzība tiek radīta, paredzot, ka pārveduma rīkojumi ir neatsaucami un galīgi, un ka kritērijiem atbilstošā sistēmā ievadīts pārveduma rīkojums tiek ieskaitīts pat tad, ja pret sistēmas iekšzemes vai ārvalstu dalībnieku noris maksātnespējas procedūra.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where national rtgs systems apply a blocking-of funds procedure before debiting the rtgs account, such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place.
ja valsts rlbn sistēmas piemēro līdzekļu iesaldēšanas procedūru pirms līdzekļu debetēšanas rlbn kontā, šādu neatceļamību paredz no brīža, kad veic iesaldēšanu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in order to limit systemic risk, it is desirable to provide that system operators of interoperable systems coordinate the rules on the moment of entry and irrevocability in the systems they operate.’.
lai ierobežotu sistēmisku risku, vēlams paredzēt, ka sadarbspējīgu sistēmu operatori viņu vadītajās sistēmās koordinē noteikumus par ievadīšanas brīdi un neatsaucamību.”
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where national rtgs systems apply a blocking-of-funds procedure before debiting the rtgs account, such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place.
ja valsts rlbn sistēmas piemēro līdzekļu bloķēšanas procedūru pirms līdzekļu debetēšanas rlbn kontā, šādu neatceļamību paredz no brīža, kad veic bloķēšanu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in particular, we are of the opinion that the provisions of[ list of sections] of the rules establishing the enforceability and irrevocability of payment orders will be valid and enforceable and that a payment order submitted by any participant and processed pursuant to[ list of sections] of the rules may not be set aside in any insolvency proceedings or proceedings as a preference, voidable transaction or otherwise under the laws of[ jurisdiction].
mēs uzskatām, ka noteikumu normas[ pantu uzskaitījums], kas nosaka maksājuma rīkojumu izpildāmību un neatsaucamību, ir spēkā esošas un izpildāmas un ka jebkura dalībnieka iesniegtais un saskaņā ar noteikumu[ pantu uzskaitījums] apstrādātais maksājuma rīkojums maksātnespējas procedūrā vai procedūrā nevar tikt noraidīts kā tāds, kas ir par labu vienam kreditoram, vai kā par spēkā neesošu atzīstams darījums, vai kādā citā veidā saskaņā ar[ jurisdikcija] likumiem.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: