Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can i seek healthcare abroad if the treatment is not available in my country?
vai es varu doties uz ārzemēm, lai saņemtu tādu veselības aprūpi, kas manā dzīvesvietas valstī nav pieejama?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu budget in my country
es budžets manā valstī
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how 112 works in my country:
kā numurs "112" darbojas manā valstī:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eu budget in my country online
es budžets jūsu valstī tiešsaistē
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a shame they remain unused in my country.
jākaunas, ka tie joprojām nav izmantoti manā valstī.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
how many relays will there be in my country?
cik infopunktu būs mūsu valstī?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my country they are among the strictest.
manā valstī tie ir starp stingrākajiem.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in my country any fund is branded alternative at present.
manā valstī pašlaik jebkurš fonds tiek apzīmēts kā alternatīvs.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we have such a system in my country: compulsory insurance.
manā valstī ir šāda sistēma - obligātā apdrošināšana.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
even if my president is in the wrong in my country, he is still my president.
pat ja mans prezidents manā valstī pieļauj kļūdu, viņš tomēr ir mans prezidents.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in europe, including in my country, we have a demographic crisis.
eiropā, tostarp manā valstī, ir demogrāfiskā krīze.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it also helps to prevent forest fires, for example in my country.
tā palīdz novērst arī meža ugunsgrēkus, piemēram, manā valstī.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
given such widespread support, a referendum in my country would be irrelevant.
Ņemot vērā šo plašo atbalstu, manā valstī referendums varētu nebūt vajadzīgs.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in my country we have problems with finding enough space to develop wind power.
manā valstī nepietiek vietas vēja enerģijas attīstībai.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fears that member states would lose powers have been allayed including in my country.
satraukums par to, ka dalībvalstis zaudētu pilnvaras, tika mazināts arī manā valstī.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in my country, finland, national subsidies are nevertheless twice the value of eu aid.
tomēr manā valstī, somijā, valsts subsīdijas ir divreiz lielākas par es palīdzību.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in my country, for example, where we have ownership unbundling, there are many problems.
manā valstī, piemēram, kur mums ir šķirts īpašums, ir daudzas problēmas.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in my country, lithuania, it was found that milk processing companies agreed on raising prices.
manā valstī lietuvā atklāja, ka piena pārstrādes sabiedrības ir vienojušās par cenu celšanu.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for example, in my country, slovakia, teachers' pay is way below the national average.
piemēram, manā valstī, slovākijā, skolotāju atalgojums ir stipri zem vidējā atalgojuma līmeņa valstī.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(pl) madam president, everyone in my country expects a positive decision from the commission.
(pl) priekšsēdētājas kundze, ikviens manā valstī cer uz komisijas pozitīvu lēmumu.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: