Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
declaration by the presidency on behalf of the european union on the karen civilians fleeing burma/myanmar
eiropas savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par karenu tautas civiliedzīvotājiem, kuri bēg no birmas/mjanmas
estonia ms karen veidik project specialist foreign financing department ministry of finance suur-ameerika 1, 15006 tallinn
igaunija karena veidika (karen veidik) projektu speciāliste Ārvalstu finansējuma nodaļa finanšu ministrija suur-ameerika 1, 15006 tallinn
these include one cultural and ethnic group in particular that was not mentioned in the resolution approved two weeks ago: the karen people.
to starpā īpaši jāmin kāda kultūras un etniskā grupa, par kuru nekas nav teikts pirms divām nedēļām apstiprinātajā rezolūcijā - karenu tautības cilvēki.
another source of concern is the current military offensive against the karen populations in the east of the country, where the biggest military operation in a decade has taken place.
cits jautājums, kas rada bažas, ir pašreizējā militārā ofensīva pret karenu kopienām valsts austrumdaļā, kur ir notikusi lielākā militārā operācija pēdējā desmitgadē.
the situation for the burmese opposition is like that of the decades-old struggle of the karen people: a lot of noise in europe and the united states, but let that country sort out its own affairs.
birmas opozīcijas situācija līdzinās desmitiem gadu ilgajai karenu tautas cīņai - mēs saceļam varenu troksni eiropā un savienotajās valstīs, taču šīs valsts problēmas atstājam viņu pašu ziņā.
the abuses inflicted by this military regime on individuals, and especially on the various minorities - i would like to mention the karen people in particular here - are hair-raising.
Ļaunprātīgā izmantošana, ko šis militārais režīms vērš pret cilvēkiem un īpaši pret dažādām minoritātēm, šeit es īpaši vēlētos minēt karenas cilvēkus, ir šausminoša.