Je was op zoek naar: kau (Engels - Lets)

annual kau statistics for construction
ikgadējā dvv statistika attiecībā uz celtniecību

kind-of-activity unit (kau)
darbības veida vienība (dvv)

annual kau statistics) for industry
ikgadējā dvv statistika attiecībā uz rūpniecību

the kind-of-activity unit (kau);
darbības veida vienība (dvv);

each kau must have at least one local kau;
katrā dvv ir jābūt vismaz vienai vietējai dvv;

furthermore, each enterprise should have at least one local kau.
turklāt katrā uzņēmumā vajadzētu būt vismaz vienai vietējai dvv.

local kind-of-activity unit (local kau)
vietējā darbības veida vienība (vietējā dvv)

the local kind-of-activity unit (local kau);
vietējā darbības veida vienība (vietējā dvv);

the local kau is defined as the part of a kau which corresponds to a local unit.
vietējā dvv ir tā dvv daļa, kas atbilst vietējai vienībai.

goods and services supplied by one local kau to another belonging to the same institutional unit,
preces un pakalpojumus, ko viena vietējā dvv piegādā otrai dvv tajā pašā institucionālajā vienībā;

however, the kau can be made up of a grouping of parts of one or more local units.
tomēr dvv var veidot vienas vai vairāku vietējo vienību daļu grupa.

this production for own final consumption is presumed to be a separable activity and is recorded as the production of an identifiable local kau.
Šo ražošanu pašu galapatēriņam uzskata par atsevišķi nodalāmu darbību un reģistrē kā identificējamas vietējās dvv veiktu ražošanu.

cf. 1.27), however, cannot lead to the creation of a local kau.
sk. 1.27. punktu) nevar būt vietējās dvv izveides iemesls.

although a local kau may correspond to an institutional unit or part of an institutional unit in its capacity as a producer, it can never belong to two distinct institutional units.
lai arī vietējā dvv var atbilst institucionālai vienībai vai daļai no institucionālas vienības attiecībā uz ražotāju, tā nekad nevar piederēt divām dažādām institucionālām vienībām.

the esa 95 assumes that there is no point in compiling a full sequence of accounts for a local kau and an industry because such units rarely have the capacity to retain goods or assets in their own name or to receive and distribute income.
eks 1995 ir pieņemts, ka nav jēgas sastādīt pilnu kontu secību attiecībā uz vietējo dvv un ražošanas nozari, jo šādas vienības ļoti reti spēj pašas ar savu vārdu saglabāt preces vai aktīvus vai saņemt un sadalīt ienākumu.

the use of the local kau as the basic unit for the agricultural industry entails recording non-agricultural secondary activities where they cannot be distinguished from the main agricultural activity.
vietējās dvv izmantošana par lauksaimniecības nozares pamata vienību ir saistīta ar nelauksaimniecisku sekundāro darbību reģistrēšanu, ja tās nav nodalāmas no galvenās lauksaimnieciskās darbības.

agricultural products processed by the agricultural unit in a separable way (i.e. giving rise to the formation of a local non-agricultural kau) and consumed by farmers' households are recorded in the output of the "manufacture of food products, beverages and tobacco" industries (subsection da of nace rev. 1), as own final consumption.
lauksaimniecisko produkciju, ko lauksaimniecības vienība pārstrādājusi nodalāmā veidā (t. i., kura ir vietējas nelauksaimnieciskas dvv izveides pamatā) un ko patērējusi lauksaimnieka saime, reģistrē nozares "pārtikas produktu, dzērienu un tabakas ražošana" (nace 1. red. da apakšiedaļa) izlaidē kā pašu galapatēriņu.