Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this global management system has reached the embryonic stage with the kobe process to review how the tuna rpos work.
Šādas globālas pārvaldības sistēmas sākumstadijas izveide notika kobes procesa laikā, kurā tika pārskatīta tunzivju rzo darbība.
professor hiromasa kubo of kobe university, kansai, was invited by the rex section to visit brussels, and eve päärendson interviewed him during his stay.
regulāras nodarbinātības aizstāšana ar zemāk apmaksātu neregulāru darbu nav ilgtspējīgas sabiedrības izvēle. krīzes laikā zināmu popularitāti iemantoja virsstundu darbs.
members of the group are also going to participate in two joint seminars on corporate social responsibility co-organised with japanese partners in tokyo and in kobe on 25 and 27 november 2009.
grupas locekļi piedalīsies divos kopīgi ar japānas partneriem rīkotajos semināros par uzņēmumu sociālo atbildību 2009. gada 25. un 27. novembrī tokijā un kobē.
however, we are hopeful that the subsequent negotiations in kobe and hokkaido will lead to more success in this area, especially as i believe that climate change has to be combated at a global level; otherwise, it will merely place a heavy burden on european enterprises causing them to become less competitive than their rivals from outside europe without achieving the aim of an environmental improvement at global level.
tomēr mēs ceram, ka turpmākajām sarunām kobē un hokaido šajā jomā būs daudz lielāki panākumi, jo īpaši, kā es uzskatu, pret klimata pārmaiņām ir jācīnās globālā līmenī, citādi šie pasākumi kļūs tikai par smagu slogu eiropas savienības uzņēmumiem, samazinot to konkurētspēju salīdzinājumā ar konkurentiem ārpus eiropas, nesasniedzot mērķi par globālu vides uzlabošanu.
