Je was op zoek naar: leftist (Engels - Lets)

leftist
kreisa politika

and then i've been asked – am i a leftist or a liberal?
un tad man nācies dzirdēt jautājumu – vai esmu kreisais vai liberālis?

there, except the communists, for electoral support are competing leftist socialist party,
tur, izņemot komunistus, vēlēšanu atbalstu, ir konkurējoši kreiso sociālistu partija,

mr barroso, in a belated echo of his trotskyist, his maoist past, speaks like a true leftist.
barroso kungs, atbalsojot savu trockisma, savu maoisma pagātni, runā kā īsts kreisais.

i have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
es neiebilstu pret prasību par nekaitīgumu videi, tomēr šobrīd tādu vidi, kā to interpretē kreisi noskaņotie politiķi, mēs nevaram atļauties.

however, some of your leftist colleagues have used this opportunity once again to try to crush and humiliate the people of israel.
tomēr daži no jūsu kreisajiem kolēģiem ir izmantojuši šo iespēju vēlreiz mēģināt satriekt un pazemot izraēlas tautu.

we need to put an end to these leftist refrains that do not do anything to help people who are being discriminated against, who are on the contrary stigmatised by them.
mums ir jāpieliek punkts šīm kreiso vaimanām, kuri paši nedara neko, lai palīdzētu cilvēkiem, kuri tiek diskriminēti, un kurus, tieši pretēji, viņi paši apsūdz.

leftist extremists physically attacked people, set fire to items of street furniture and brought the entire city centre to a standstill in their determination to prevent people from attending a peaceful congress.
kreisi noskaņotie ekstrēmisti fiziski uzbruka cilvēkiem, aizdedzināja ielu aprīkojumu un paralizēja visu pilsētas centru savā apņēmībā neļaut cilvēkiem piedalīties miermīlīgā kongresā.

for example, if we look at many of the new member states of the european union, including my own country - the czech republic - we see continuous attacks on everything left of centre, on everything leftist.
piemēram, ja paskatāmies uz daudzām no jaunajām eiropas savienības dalībvalstīm, tostarp arī uz manu valsti, Čehijas republiku, tad redzam nepārtrauktus uzbrukumus visam, kas ir pa kreisi no centra, visam, kas ir kreiss.