Je was op zoek naar: linear transformation adjustment method (Engels - Lets)

sound risk adjustment methods
uzticami riska koriģēšanas paņēmieni

draws attention to the cost-inflating procedure of the annual salary adjustment method for local staff in union delegations;
vērš uzmanību uz to, ka tiek piemērota izmaksas palielinoša procedūra attiecībā uz savienības delegāciju vietējā personāla algu ikgadējās korekcijas metodi;

2012 is the last year for which the current version of annex xi of the staff regulations of union officials provides for the application of the adjustment method.
2012. gads ir pēdējais, kad korekcijas metode tiek piemērota saskaņā ar savienības ierēdņu civildienesta noteikumu pašreizējo xi pielikuma redakciju.

seasonal adjustment methods produce statistically reliable results only if the time series is sufficiently long.
sezonālā pielāgojuma metodes statistiski ticamus rezultātus dod tikai tad, ja laikrindas ir pietiekami garas.

for special purpose machinery, the a methods are model pricing and the specification pricing approaches, but appropriate quality adjustment methods can be used directly where the machinery is not suited for a decomposition method.
Īpaša nolūka iekārtām a metodes ir paraugcenu noteikšanas un specifikāciju cenu noteikšanas pieeja, bet atbilstošas kvalitātes korekcijas metodes var izmantot tieši, ja iekārtas nav piemērotas sadalīšanas metodei.

a- and b-methods shall be deemed to be appropriate quality adjustment methods.
a līmeņa un b līmeņa metodes uzskatāmas par atbilstošām kvalitātes pielāgojuma metodēm.

1.2 the development of product-specific standards for quality adjustment methods promises important improvements.
1.2 precēm raksturīgu kvalitātes korekcijas metožu standartu attīstība sola ievērojamus uzlabojumus.

nevertheless, such standards may still leave room for divergent practices between national hicps, so the full harmonisation of quality adjustment methods should be the ultimate aim.
tomēr šādi standarti var joprojām pieļaut iespēju, ka nacionālajos spci pastāv atšķirīga prakse, un tāpēc kvalitātes korekcijas metožu pilnīgai saskaņošanai jābūt galvenajam mērķim.

the working-day and seasonal adjustment methods shall be fully documented and made available for the commission (eurostat).
metodes, ko izmanto pielāgošanai darba dienai un sezonai, ir pilnībā dokumentētas un pieejamas komisijai (eiropas kopienu statistikas birojam).

member states have developed various adjustment methods to compensate the under-estimation of external trade statistics - especially that of intra-eu trade.
dalībvalstis ir izstrādājušas dažādas koriģēšanas metodes, lai kompensētu pārāk zemu novērtēšanu attiecībā uz ārējās tirdzniecības statistiku, jo īpaši attiecībā uz es iekšējās tirdzniecības statistiku.

as regards the objective of proceeding towards a generalised de-indexation of the economy, a step forward was made in 2003 with the official abolition of interest rate indexation (the ‘basic interest rate’ or tom) and the social agreement on a new wage adjustment method.
kas attiecas uz mērķi virzīties uz vispārīgu ekonomikas deindeksāciju, solis uz priekšu tika sperts 2003. gadā, oficiāli atceļot procentu likmes indeksāciju („bāzes procentu likme” jeb tom) un sociālo vienošanos par jaunu darba samaksas korekcijas metodi.