Je was op zoek naar: lukewarm (Engels - Lets)

add 100 ml of lukewarm water.
pielej 100 ml remdena ūdens.

thaw frosted parts with lukewarm water.
atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni.

after a few minutes of laying rinse with lukewarm water.
pēc dažām minūtēm, ar ko noskalot ar remdenu ūdeni.

thaw frosted parts with lukewarm water. do no rub affected area.
atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. skarto zonu neberzt.

concerning the energy efficiency action plans, we had rather a lukewarm start.
attiecībā uz energoefektivitātes rīcības plāniem attieksme pret tiem sākumā bija diezgan vēsa.

so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.
bet tā kā tu neesi ne auksts, ne karsts, bet remdens, es tevi sākšu izmest no savas mutes.

a topical overdose of travatan may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.
pārdozējot travatan ārīgi, to var izskalot no acs ar remdenu ūdeni.

my first point is about the idea that people's attitude in the new member states towards development cooperation and humanitarian aid is lukewarm.
pirmkārt, par domu, ka jauno dalībvalstu iedzīvotāju attieksme pret sadarbību attīstības jomā ir vienaldzīga.

parliament did not resign itself to the lukewarm ambition of the commission and the council; we called for greater commitment, and obtained it.
parlaments nepadevās komisijas un padomes vienaldzīgajai attieksmei; mēs aicinājām pieņemt stingrākus noteikumus un panācām to.

in other cases, public sector bodies are lukewarm to the basic idea of commercial re-use of their information or fail to realise its economic potential.
citos gadījumos publiskā sektora iestādēm ir visnotaļ rezervēta attieksme pret informācijas komerciālas atkalizmantošanas ideju kā tādu, vai arī tās neapjauš atkalizmantošanas ekonomisko potenciālu.

the greatest danger within the european union, however, is the lukewarm and reluctant attitude of some member states, which is jeopardising implementation of these ambitious plans.
tomēr lielākās briesmas eiropas savienībai rada dažu dalībvalstu kūtrā un izvairīgā attieksme, kas apdraud šo vērienīgo plānu īstenošanu.

it will be difficult to take up the challenge when we know the lukewarm reception that the member states have reserved for this new measure, and here too, commissioner, i would like to underline your determination.
Šis būs grūti izpildāms uzdevums, zinot, cik vēsi dalībvalstis gatavojas uzņemt jaunos pasākumus, un arī šai gadījumā, komisāres kundze, es vēlos uzsvērt jūsu apņēmību.

the larvae appear as identifiable organisms in the deposit and often, when the water is lukewarm, rolling and unrolling movements of the "spiral" may be observed.
kāpuri parādās nogulsnēs kā identificējami organismi, turklāt remdenā ūdenī bieži var novērot spirālveida satīšanās un attīšanās kustības.

regardless of whether one's position on the accession of turkey to the european union is positive, lukewarm or downright hostile, there can be no argument that turkey lags way behind in terms of modernisation and human rights.
neatkarīgi no tā, vai nostāja turcijas pievienošanās eiropas savienībai ir pozitīva, vienaldzīga vai atklāti naidīga, nevar būt strīdi par to, ka turcija tālu atpaliek modernizācijas un cilvēktiesību ziņā.

regrettably, in my view, president musharraf's commitment to fully eradicating islamist terror has always been lukewarm at best, and his control over the isi or intelligence services, who allegedly are in bed with islamists, is tenuous as well.
par nožēlu man liekas, ka prezidenta p. musharraf apņēmība pilnībā izskaust islāma teroru vienmēr ir bijusi labākajā gadījumā remdena un ka viņa kontrole pār isi jeb izlūkošanas dienestiem, kas, iespējams, ir cieši saistīti ar islāmistiem, arī ir niecīga.