Je was op zoek naar: marginalised (Engels - Lets)

marginalised communities
nelabvēlīgos apstākļos esošas kopienas

integrating marginalised youth.
marģinalizētas jaunatnes integrēšana.

marginalised communities and criminality;
nelabvēlīgos apstākļos esošās kopienas un noziedzība;

housing interventions for marginalised people
mājokļu intervence nelabvēlīgos apstākļos esošām personām

employers have complained that they have felt marginalised.
darba devēji sūdzas, ka jūtas atstumti.

eligibility of housing interventions – marginalised communities
nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstība

the national parliaments will, of course, be marginalised.
valstu parlamenti, protams, tiks pastumti malā.

nature conservation concerns are at risk of being marginalised.
izpratne/ komunikācija

eligibility of housing interventions – marginalised communities (erdf)
nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstība (feder)

socio-economic integration of marginalised communities such as the roma
atstumto kopienu, piemēram, romu, sociālekonomiskā integrācija

they are marginalised and live in very poor socio-economic conditions.
viņi tiek marginalizēti un dzīvo ļoti trūcīgos sociālekonomiskos apstākļos.

socio-economic integration of marginalised communities such as the roma;
sociāli atstumto kopienu, piemēram, romu, sociālekonomiskā integrācija;

they particularly affect the world’s poorest and most marginalised communities.
Īpaši skarbas sekas tām ir pasaules nabadzīgākajās un visvairāk marginalizētajās kopienās.

it particularly affects marginalised roma, the low-skilled and young people.
tas jo īpaši ietekmē atstumtās romu kopienas, mazkvalificētus un jaunus cilvēkus.

cautious protests which began in marginalised regions developed into a countrywide uprising.
piesardzīgie protesti, kas sākās novārtā pamestajos reģionos, kļuva par valsts līmeņa sacelšanos.

they feel marginalised, and in actual fact they are often left to struggle on their own.
viņi jūtas atstumti, un faktiski bieži viņi tiek pamesti, lai cīnītos paši ar saviem spēkiem.

particularly marginalised sub-groups within the broader categories of disabled and disadvantaged workers.
īpaši atstumtas apakšgrupas plašākās strādājošu personu ar invaliditāti un nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju kategorijās.

the subject is increasingly marginalised within school curricula programmes, so that is why we need to improve.
Šis jautājums arvien vairāk tiek marginalizēts saistībā ar skolu mācību programmām, tāpēc mums ir jāveic uzlabojumi.

strengthen participatory development and processes and inclusion of all actors, especially vulnerable and marginalised groups;
stiprina līdzdalības pieaugumu un procesus, un visu dalībnieku, īpaši neaizsargāto un atstumto grupu, iesaisti;

strengthen equality legislation and guarantee the most marginalised learners the basic right to receive a quality minimum qualification;
stiprināt tiesību aktus līdztiesības jomā un garantēt visvairāk atstumto skolēnu pamattiesības saņemt kvalitatīvu minimālo kvalifikāciju.