Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his opponent was mariano puerta. it is worth mentioning that not only the grand slam tournaments, he is notorious finalist and winner.
viņa pretinieks bija mariano puerta. ir vērts pieminēt, ka ne tikai grand slam turnīros, tas ir pazīstami finālistu un uzvarētāju.
mr mariano germán simancas carriÓn is hereby re-appointed as deputy director of europol from 1 january 2006 to 31 december 2009.
ar šo mariano german simancas carrion kungs tiek atkārtoti iecelts eiropola direktora vietnieka amatā no 2006. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim.
(4) on the basis of the opinion provided by the management board, the council wishes to re-appoint mr mariano germán simancas carriÓn as deputy director,
(4) pamatojoties uz valdes iesniegto atzinumu, padome vēlas atkārtoti iecelt mariano german simancas carrion kungu direktora vietnieka amatā;
(3) the management board presented the council with an opinion proposing that the present deputy director of europol, mr mariano germán simancas carriÓn be re-appointed.
(3) valde iesniedza padomei atzinumu, ar kuru ieteica patreizējā eiropola direktora vietnieka mariano german simancas carrion kunga atkārtotu iecelšanu amatā;
currently it consists of director jürgen storbeck (germany) and the deputy directors mariano simancas (spain), jens højbjerg (denmark) and kevin o'connell (united kingdom).
konvencija nosaka stingrus sistēmas darbības ietvarus, lai ievērotu cilvēktiesības un informācijas aizsardzību, kontroli, uzraudzību un drošību.