Je was op zoek naar: mark up (Engels - Lets)

mark-up considerations
apsvērumi par uzcenojumu

wml wireless mark-up language
wml bezvadu pārraides iezīmēšanas valoda

means the extended mark-up language
paplašināmās iezīmēšanas valoda (extended mark-up language)

wtvml wireless television mark-up language, also designated wtml
wtvml tv bezvadu pārraides iezīmēšanas valoda, arī wtml

a mark-up is applied to banks in risk classes 2 and 3.
bankām, kas ir 2. un 3. riska klasē, piemēro uzcenojumu.

a mark-up is then applied for banks in risk classes 2 and 3.
bankām, kas ir 2. un 3. riska klasē, piemēro uzcenojumu.

difficulties may be experienced in determining both the elements of cost attributable and the mark-up.
var rasties grūtības, nosakot gan attiecināmo izmaksu, gan uzcenojuma elementus.

in some cases it may be reasonable that a charge is made to cover the infrastructure costs and a mark up.
dažos gadījumos var būt pamatoti, ka tiek veikta samaksa, lai segtu infrastruktūras izmaksas un uzcenojumu.

(y) the origin of any mark up applied and identification of costs allocated without mark up.
(y) jebkura piemērotā uzcenojuma izcelsme un bez uzcenojuma attiecināto izmaksu identifikācija;

this mark-up was deducted from the prices charged by the related company to independent customers in the community.
Šis uzcenojums tika atskaitīts no cenām, kuras saistītais uzņēmums iekasēja no neatkarīgiem klientiem kopienā.

the application of the mark-up does not result in unfair treatment of commercial traffic compared to other road users,
uzcenojuma piemērošana nerada nevienlīdzīgu attieksmi pret transportlīdzekļiem, kas veic komerciālus pārvadājumus, salīdzinot ar citiem autoceļa lietotājiem,

it further claimed that it is the net margin, and not the mark-up that is relevant when assessing the effect of measures.
turklāt tiek arī apgalvots, ka, novērtējot pasākumu ietekmi, jāņem vērā neto peļņas starpība, nevis uzcenojums.

therefore it proposes to increase the mark-up so that it can cover the costs of infrastructure in sensitive regions."
tieši tāpēc tā piedāvā veikt lielāku ceļu nodevas paaugstināšanu, lai ļautu nosegt infrastruktūru izmaksas jūtīgos reģionos”.

in such a case, it is thus appropriate that the amount of the mark-up should be deducted from the external-cost charge.
tādēļ šādos gadījumos ir lietderīgi uzcenojuma summu atskaitīt no maksas par ārējām izmaksām.

a required rate would depend on the lender’s risk assessment, which not necessarily leads to the mark-up as calculated above.
pieprasītā likme būtu atkarīga no aizdevēja veiktā riska novērtējuma, kas nebūt nenozīmē uzcenojumu, kā aprēķināts iepriekš.

it makes the provisions in the current directive on the mark-up levied in mountainous areas to co-finance eu labelled priority projects more practicable.
tas ļauj labāk īstenot pašreizējās direktīvas noteikumus par uzcenojumu, kas piemērojams kalnu apgabalos, lai līdzfinansētu projektus, ko es uzskata par prioritāriem.

use the extensible mark-up language (xml) specification as defined in the iso standard referred to in annex iii point 17 for data encoding,
izmanto paplašināmās iezīmēšanas valodu (xml), kā tas definēts iii pielikuma 17. punktā minētajā iso standartā attiecībā uz datu kodēšanu,

low labour productivity and high mark-ups indicate that germany has considerable scope to improve the performance of professional services.
zems darbaspēka ražīgums un augsts peļņas uzcenojums liecina, ka vācijai ir nepieciešams ievērojami uzlabot profesionālo pakalpojumu rezultativitāti.

'mark-up' means the amount added to a base price and to applicable duties and taxes which results in the establishment of a retail price;
"uzcenojums" ir summa, kas pievienota bāzes cenai un piemērojamiem nodokļiem un citiem maksājumiem un pēc kā nosaka mazumtirdzniecības cenu;

amendments 16 and 30: permitting toll mark ups in urban zones would be compatible with the role of mark ups, however the council rejected this amendment.
16. un 30. grozījums: ar kuriem atļauj uzcenojumus nodevām pilsētu zonās, būtu savietojami ar uzcenojumu būtību, tomēr šo grozījumu padome noraidīja.