Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maternally derived antibodies did not interfere with vaccination.
no mātes iegūtas antivielas vakcināciju neietekmēja.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no developmental toxicity was observed in rabbits at maternally toxic doses.
lietojot mātītei toksiskas devas, trušiem nenovēroja toksisku ietekmi uz attīstību.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maternally derived antibodies can negatively influence the immune response to vaccination.
no mātes pārmantotās antivielas var negatīvi ietekmēt imūno reakciju pret vakcināciju.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no information is available on vaccination in the presence of maternally derived antibodies.
nav pieejama informācija par vakcināciju mātes antivielu klātbūtnē.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
19 produced a transient reduction in body weight in the offspring at a maternally toxic dose.
pre - un postnatālās attīstības vērtējums žurkām atklāja, ka atazanavīrs mātītēm toksiskās devās uz laiku palēnināja svara pieaugumu pēcnācējiem.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
pramipexole was not teratogenic in rats and rabbits but was embryotoxic in the rat at maternally toxic doses.
pramipeksols nebija teratogēns žurkām un trušiem, taču bija embriotoksisks žurkām, ja to lietoja mātei toksiskā devā.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed.
trušu mātītēm toksiskās devās biežāk novēroja augļu attīstību bez žultspūšļiem.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in rabbits reproductive studies, embryo-fetal toxicity was observed at maternally toxic dosages.
reprodukcijas pētījumos ar trušiem, lietojot mātei toksiskas devas, novēroja embriofetālu toksiskumu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immunological responses to the cdv, cav and cpv components of the vaccine may be delayed due to maternally derived antibody interference.
imūnreakcija uz vakcīnas cdv, cav un cpv komponentiem var tikt kavēta dēļ maternālām antivielām.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(*) in case of high level of maternally derived antibodies, first vaccination is recommended at 9 weeks of age.
(*) augsta mda līmeņa gadījumā pirmo vakcināciju ieteicams veikt 9 nedēļu vecumā.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in studies in mice, rats and rabbits, a dose which was maternally toxic induced teratogenic effects in some cases and embryotoxicity.
pētījumos pelēm un trušiem toksiska deva mātei dažos gadījumos izraisīja teratogēnus efektus un toksisku ietekmi un embriju.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in rabbit, ,7 foetuses had external anomalies at maternally toxic doses and 1 foetus at the mid dose of 75 mg/ kg.
grūsnām trušu mātītēm novēroja ārējas anomālijas 7 embrijiem pie toksiskās devas un 1 embrijam pie vidējās devas 75 mg/ kg.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
severely maternally toxic doses to female rabbits (i.e. nephrotoxicity) lead to spontaneous abortions and death.
izteikti toksiskas devas trušu mātītēm (t.i., nefrotoksicitāte) izraisīja spontānu abortu un nāvi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
developmental toxicity in rabbits (embryolethality, decreased litter size and decreased foetal weights) occurred at a maternally toxic dosage.
toksiska ietekme uz attīstību trušiem (embrioletalitāte, samazināts metiens un samazināta augļa ķermeņa masa) radās gadījumos, kad deva bija toksiska mātei.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
laboratory studies in rats with benazepril have shown foetotoxic effects (foetal urinary tract malformation) at maternally non-toxic doses.
laboratoriskajos pētījumos žurkām ar benazeprilu tika konstatēta fetotoksiska iedarbība (augļa urīnceļu malformācija) lietojot mātītēm netoksiskas devas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cardiovascular abnormalities (mainly cardiomegaly) were observed in rabbit foetuses at a maternally non-toxic dose (1.46 mg sacubitril/1.54 mg valsartan/kg/day).
truša auglim, lietojot truša mātītei ne-toksisku devu (1.46 mg sakubitrila/1.54 mg valsartāna/kg/dienā) tika novērotas kardiovaskulāras patoloģijas (galvenokārt, kardiomegālija).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: