Je was op zoek naar: multilateral framework (Engels - Lets)

consistency with the eu multilateral surveillance framework
saskaņotība ar es daudzpusējo uzraudzības sistēmu

the ilo multilateral framework on labour migration;
ilo daudzpusējā programma par darbaspēka migrāciju;

the first is the preservation of a multilateral framework for trade.
pirmais ir daudzpusējās tirdzniecības sistēmas aizsardzība.

the commission proposes to organise the multilateral eap framework at four levels:
komisija daudzpusējo austrumu partnerības sistēmu iesaka organizēt četros līmeņos.

activity within multilateral frameworks
darbība daudzpusējās sistēmās

it establishes a multilateral framework and important minimum standards for all states parties.
ar to izveido daudzpusīgu sistēmu, kā arī nozīmīgus obligātus standartus visām valstīm,

a sound multilateral framework is at the centre of the eu's trade strategy.
es tirgiem, neparedzot nedz kvotas, nedz nodokļus.

a fiscalis multilateral control action offers auditors a framework to organise these controls.
fiscalis daudzpusējās kontroles mehānisms tiem piedāvā sistēmu šo kontroles pasākumu organizēšanai.

a new framework for multilateral co-operation
jauna sistēma daudzpusējai sadarbībai

the eu considers it would be mutually beneficial if russia plays a full role in this multilateral framework.
es uzskata, ka abām pusēm izdevīga būtu krievijas pilnvērtīga iesaistīšanās šajā daudzpusējā struktūrā.

the multilateral framework will strengthen ties between partnership countries and offer the prospect of a neighbourhood economic community.
daudzpusējais satvars stiprinās saikni starp partnervalstīm, paredzot iespēju izveidot kaimiņvalstu ekonomisko kopienu.

the multilateral framework of the eastern partnership will provide for cooperation activities and dialogue serving the objectives of the partnership.
austrumu partnerības daudzpusējais pamats veicinās sadarbību un dialogu, kas sekmē partnerības mērķu sasniegšanu.

activities within the multilateral framework of the eastern partnership should be voluntary and based on the principles of a cooperative approach.
darbībām austrumu partnerības daudzpusējā sistēmā būtu jābūt brīvprātīgām un to pamatā būtu jābūt sadarbības pieejas principiem.

thirdly, coherence with the multilateral framework of the wto and thereby, of course, with the objectives of the doha development round.
treškārt, saskaņotība ar daudzpusējo pto sistēmu un tādējādi, protams, arī ar dohas attīstības programmu.

the multilateral framework has to be used more strategically to advance bilateral relations between our partners, including in the area of conflict resolution.
daudzpusējais satvars ir jāizmanto stratēģiskāk, lai veicinātu divpusējas attiecības starp mūsu partnervalstīm, tostarp arī konfliktu atrisināšanas jomā.

the entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
visa rezolūcijas pirmā daļa un ierosinājums izveidot jaunu daudzpusēju sistēmu kodolenerģijas izmantošanai ir daļas no šīs pašas pieejas.

existing frameworks for dialogue and cooperation at the regional and multilateral level
pašreizējās dialoga un sadarbības struktūras reģionālajā un daudzpusējā līmenī

brazil and the eu share a common understanding that today’s global challenges can only be addressed through a multilateral framework centred on a strong un.
brazīlija un es vienprātīgi uzskata, ka mūsdienu globālās problēmas iespējams risināt, vienīgi izmantojot daudzpusēju sistēmu, kas orientēta uz stipru ano.

the aim of the agreement is to establish a multilateral framework of balanced rights and obligations relating to public contracts with a view to achieving the liberalisation and expansion of world trade.
nolīguma mērķis ir izveidot tiesību un saistību līdzsvarotu daudzpusēju regulējumu attiecībā uz publiskiem līgumiem, lai panāktu pasaules tirdzniecības liberalizāciju un paplašināšanos.

3.6 the agreement to resume negotiations on international trade in july 2004 shows that the failure of cancún does not necessarily imply the breakdown of a multilateral framework for global trade.
3.6 vienošanās atsākt pasaules tirdzniecības sarunas, kas tika panākta 2004. gada jūlijā, parādīja, ka neveiksmei, ko piedzīvoja pto ministru konference kankunā, nesekoja daudzpusējās tirdzniecības sistēmas sabrukums.