Je was op zoek naar: muster (Engels - Lets)

muster areas
pulcēšanās zonas

muster der bescheinigungen
muster der bescheinigungen

their muster station;
to, kur atrodas viņu pulcēšanās vieta;

safe assembly points and muster list
drošas sapulcēšanās vietas un personu saraksts

muster stations, internal and external,
iekšējās un ārējās pulcēšanās vietas,

the muster areas shall lie above the margin line;’
pulcēšanās zonām jāatrodas virs robežlīnijas;”;

muster all remaining crew in accordance with the ship’s contingency plan.
sapulcināt visu pārējo komandu saskaņā ar kuģa plānu rīcībai ārkārtas gadījumos.

the above shall be reflected in the muster list and the emergency instructions.
iepriekšminēto izklāsta pulcēšanās sarakstā un instrukcijās avārijas gadījumiem.

this is the only way we shall muster enough power to reach an agreement.
tikai tā mums būs pietiekami daudz varas, lai panāktu vienošanos.

the minister wished muster to continue tasks in hands, wishing health and success.
ministrs novēlēja visiem klātesošajiem turpināt iesākto darbu, vēlot veselību un veiksmi.

the muster list, fire control plan, and for passenger ships, a damage control plan.
trauksmju saraksti, ugunsdrošības plāns un pasažieru kuģiem – kuģa bojājumu novēršanas plāns.

areas of the vessel which are specially protected and in which persons muster in the event of danger;’
kuģa zonas, kuras ir īpaši aizsargātas un kurās pasažieri pulcējas apdraudējuma gadījumā;”;

partitions between lounges and internal muster areas shall correspond to type a30, but external muster areas only to type b15.
starpsienām starp atpūtas telpām un iekšējām pulcēšanās zonām jāatbilst tipam a30, bet ārējām pulcēšanās zonām – tikai tipam b15.

partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to type a0, but external muster areas only to type b15.
starpsienām starp vadības centriem un iekšējām pulcēšanās zonām jāatbilst tipam a0, bet ārējām pulcēšanās zonām – tikai tipam b15.

if the union considers itself to be responsible and competent to deal with racism and xenophobia, it should muster sufficient courage to deplore communist crimes too.
ja eiropas savienība sevi uzskata par atbildīgu un kompetentu risināt rasisma un ksenofobijas jautājumu, tad tai ir jāsaņem drosme, lai izteiktu nožēlu arī par komunistu pastrādātajiem noziegumiem.

.1 on ships constructed before 1 july 1998, each muster station shall have sufficient space to accommodate all persons assigned to muster at that station.
.1 kuģos, kas būvēti pirms 1998. gada 1. jūlija, katrā pulcēšanās vietā ir pietiekami daudz platības, lai tur uzturētos visas personas, kurām paredzēts šajā vietā pulcēties.

partitions between store rooms for the storage of flammable liquids and control centres and muster areas shall comply with type a60, for rooms fitted with pressurised sprinkler systems a30.
starpsienas starp noliktavu telpām, kur uzglabā viegli uzliesmojošus šķidrumus, un vadības centriem un pulcēšanās zonām atbilst a60 tipam, bet telpās, kas aprīkotas ar paaugstināta spiediena sprinkleru sistēmām, – a30 tipam.

both in the eu, where discussions on the climate and energy package of measures are intensifying, and in international negotiations, we must muster all our resources and cooperate as best we can.
gan es, kur diskusijas par klimata un enerģētikas jautājumu paketes pasākumiem kļūst intensīvākas, gan starptautiskajās sarunās mums ir jāapkopo visi resursi un jāsadarbojas pēc iespējas labāk.

absence of an up-to-date muster list, or crew members not aware of their duties in the event of fire or an order to abandon the ship.
nav atjaunots trauksmju saraksts, vai apkalpes locekļi nav informēti par saviem pienākumiem ugunsgrēka gadījumā vai saņemot pavēli pamest kuģi.

stand-by transport (ambulances and helicopter) is often provided for rescues, in addition to muster points and emergency refuge chambers.
lai veiktu glābšanas darbus, papildus pulcēšanās punktiem un avārijas gadījumiem paredzētām patvēruma kamerām bieži tiek nodrošināti rezerves transportlīdzekļi (neatliekamās palīdzības automašīnas un helikopters).