Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nippon steel chemical co. ltd and nscc techno carbon co. ltd, jointly and severally liable, from july 1993 to february 1998;
nippon steel chemical co., ltd. un nscc techno carbon co., ltd, solidāri un atsevišķi atbildīgs, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
on 15 july 1999, 24 october 2001 and 21 february 2002 respectively, nippon synthetic, ueno and daicel expressed their willingness to cooperate under the 1996 leniency notice.
1999. gada 15. jūlijā, 2001. gada 24. oktobrī un 2002. gada 21. februārī attiecīgi nippon synthetic, ueno un daicel izteica savu vēlmi sadarboties 1996. gada paziņojuma par sadarbību ietvaros.
nippon soda co. ltd declared, upon initiation and after extension/clarification of the product scope, that it would not reply to the questionnaires.
nippon soda co. ltd, sākoties procesam un pēc ražojumu kopuma noskaidrošanas un paplašināšanas, paziņoja, ka tā nevēlas atbildēt uz anketas jautājumiem.
relating to a proceeding under article 81 of the ec treaty and article 53 of the eea agreement against chisso corporation, daicel chemical industries ltd, hoechst ag, the nippon synthetic chemical industry co.
attiecībā uz prāvu, kas uzsākta saskaņā ar ek līguma 81. pantu un eez līguma 53. pantu pret chisso corporation, daicel chemical industries ltd, hoechst ag, the nippon synthetic chemical industry co.
for cyflufenamid a dossier was submitted by nippon soda company limited to the authorities of the united kingdom on 14 january 2003 with an application to obtain its inclusion in annex i to directive 91/414/eec.
par aktīvo vielu ciflufenamīdu 2003. gada 14. janvārī apvienotās karalistes iestādēm dokumentāciju iesniedza nippon soda company limited ar pieteikumu panākt tās iekļaušanu direktīvas 91/414/eek i pielikumā.
relating to a proceeding under article 81 of the ec treaty and article 53 of the eea agreement against sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co. ltd, tokai carbon co. ltd, toyo tanso co. ltd, graftech international ltd, nscc techno carbon co. ltd, nippon steel chemical co. ltd, intech edm bv and intech edm ag
saistībā ar ek līguma 81. pantā un eez līguma 53. pantā izklāstīto procesu pret sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co. ltd., tokai carbon co. ltd., toyo tanso co. ltd., graftech internationl ltd., nscc techno carbon co. ltd., nippon steel chemical co. ltd., intech edm b.v. un intech edm ag