Je was op zoek naar: open date (Engels - Lets)

open date:
atvēršanas datums:

open
atvērt

open:
darba laiks:

& open...
& atvērt... @ item: inmenu colors

[open]
[atvērts] @ info/ plain bug resolution

open open
atklāts punkts

& open-ended (no due date)
& atvērti (nav termiņa)

dates are open.
konkrēti termiņi nav noteikti.

it shall apply to private storage open from that date.
to piemēro attiecībā uz privātu uzglabāšanu, kas uzsākta no šīs dienas.

end date measure open-ended.
sākuma datums 01/01/2007

the timeline is left open for any follow-ups and corrections after that date.
laika grafiks ļauj pēc minētā datuma veikt turpmākus pasākumus un korekcijas.

the timeline is left open for any complements of information and corrections needed after that date.
laika grafiks ļauj pēc minētā datuma papildināt informāciju un veikt korekcijas.

furthermore, the significant safety concern notified by icao in that respect remains open to date.
turklāt icao šajā sakarā norādītās nozīmīgās drošības problēmas joprojām nav atrisinātas.

estonia undertook to gradually open the electricity market for non-household customers by that date.
igaunija ir apņēmusies līdz šim laikam pakāpeniski atvērt elektroenerģijas tirgu lielajiem klientiem.

normal settlement dates for eurosystem open market operations
eurosistēmas atklātā tirgus operāciju parastie norēķinu datumi

shelf life after first opening of the bottle: 60 days open date: (bottle only)
derīguma termiņš pēc pirmās pudeles atvēršanas: 60 dienas atvēršanas datums: (tikai pudelei)

that amendment must apply from the date on which the distillation measure opens.
Šis grozījums jāpiemēro no destilācijas sākuma dienas.

write down the date you open it in the space on each bottle label and box.
datumu, kad jūs pirmo reizi atvērāt pudelīti, uzrakstiet uz etiķetes un kastītes.

the question of the future of the accreditation activities following this date was therefore left open.
līdz ar to paliek atklāts jautājums par akreditācijas darbībām pēc šī datuma.

and shall remain open for signature for twelve (12) months from the (date of opening for signature).
un paliek pieejams parakstīšanai divpadsmit (12) mēnešus pēc (datuma, kad kļūst pieejams parakstīšanai).