Je was op zoek naar: outdated (Engels - Lets)

outdated permit
beidzies atļaujas termiņš

the outdated amendments
grozījumi, kas vairs nav aktuāli

remove outdated provisions.
atceltu novecojušus noteikumus.

repealing outdated legislation…
ar ko atceļ novecojušus tiesību aktus...

delete the outdated references;
svītrotu novecojušās norādes;

outdated traditional business models;
novecojuši tradicionālie uzņēmējdarbības modeļi;

the eu financing system is outdated
es finansēšanas sistēma ir novecojusi

it is neither archaic nor outdated.
tā nav ne arhaiska, nedz arī novecojusi.

removing obsolete and outdated information;
jāizņem neizmantojama un novecojusi informācija;

removal of outdated or obsolete provisions
neatbilstīgu vai novecojušu noteikumu svītrošana

regulation can also become quickly outdated.
turklāt tiesību akti mēdz arī ātri novecot.

better regulation: removing outdated provisions
labāks tiesiskais regulējums – novecojušu noteikumu atcelšana

the new rules would be outdated quickly.
jaunie noteikumi drīz vien novecotu.

ladies and gentlemen, this proposal is outdated.
dāmas un kungi, šis priekšlikums ir novecojis.

in article 7: outdated provisions are repealed.
direktīvas 7. pantā atceļ novecojušos noteikumus.

this incentive for the aid was already outdated in 2005.
Šis atbalsta motīvs bija novecojis jau 2005. gadā.

as a result, digital maps become progressively outdated.
rezultātā digitālās kartes arvien vairāk noveco.

eu policy with regard to these regions is outdated.
es politika attiecībā pret šiem reģioniem ir novecojusi.

some of the available information is either anecdotal or outdated.
daļa pieejamās informācijas nav pamatota ar faktiem vai ir novecojusi.

articles 7 and 8 are amended to remove the outdated parts.
direktīvas 7. un 8. pants grozīts, lai svītrotu novecojušās daļas.