Je was op zoek naar: overcrowded (Engels - Lets)

they live in overcrowded conditions.
tie dzīvo pārapdzīvotos apstākļos.

percentage of the population living in an overcrowded household.
iedzīvotāju procentuālais daudzums, kas dzīvo pārapdzīvotā mājsaimniecībā.

prisons and pre-trial detention centres are heavily overcrowded.
cietumi un pirmstiesas aizturēšanas iestādes ir ļoti pārslogotas.

we have had a million people come into our tiny little overcrowded island in the last year.
pie mums ir sabraukuši miljons cilvēku mūsu mazītiņajā pārapdzīvotajā salā pagājušajā gadā.

beware of the thieves, especially in the queues in the supermarkets and in the overcrowded public transport in the rush hour.
sargieties no zagļiem, jo īpaši rindas lielveikalos, gan pārpildītajā sabiedriskā transporta sastrēgumstundā.

if objectivity could be restored to italian politics, the public would learn that italy was not overcrowded with delinquent migrants.
ja būtu iespējams atjaunot itālijas politikas objektivitāti, sabiedrība varētu iepazīt, ka itālija nav pārpildīta ar migrantiem noziedzniekiem.

it is recommended that the minimum size for an indoor enclosure should meet the minimum values specified to ensure that the animals are not overcrowded in inclement weather.
tiek ieteikts, ka iekštelpās iežogojuma izmēriem ir jāatbilst minimālajām prasībām, kas ir noteiktas, lai sliktos laika apstākļos dzīvnieki šajos iežogojumos neatrastos pārāk lielā skaitā.

it is a truly european response to save the lives of migrants travelling in overcrowded and unseaworthy vessels, to avoid further tragedies in the mediterranean and also to stop speed boats transporting drugs.
eurosur ir patiess eiropas mēroga instruments, kas paredzēts, lai glābtu to migrantu dzīvības, kuri ceļo pārpildītos un kuģošanai nederīgos kuģos vai laivās, novērstu turpmākas traģēdijas vidusjūrā, kā arī apturētu ātrlaivas, kas pārvadā narkotikas.

especially the recent practice of travelling on board of unseaworthy and overcrowded boats has multiplied drastically the number of unfortunate migrants and refugees who are loosing their lives by drowning in the atlantic ocean between africa and the canary islands and in the mediterranean sea.
jo īpaši nesenā ceļošanas prakse, izmantojot ceļošanai pa jūru nederīgas un pārpildītas laivas, ir ievērojami palielinājusi to neveiksmīgo imigrantu un bēgļu skaitu, kuri zaudē dzīvību, noslīkstot atlantijas okeānā starp Āfriku un kanāriju salām, kā arī vidusjūrā.

shannon airport - a hub in its own right - and regional airports like cork are being starved of routes, while dublin airport is chronically overcrowded.
Šenonas lidostā, kas ir pilntiesīgs centrs, un tādās reģionālās lidostās kā korka trūkst reisu, bet tajā pašā laikā dublinas lidosta nepārtraukti ir pārpildīta.

all sightseeings and attractions can be found in the city center, so there is usually no problem getting there on foot, especially in the rush hour when the trolley buses may be overcrowded with students, walking could be more comfortable.
visas apskates objekti un atrakcijas var atrast pilsētas centrā, tāpēc parasti nav problēma nokļūšana ar kājām, jo īpaši sastrēgumstundās, kad trolejbusi var pārpildītas ar skolēniem, staigāšana varētu būt ērtāk.

after only a few hours, the toilets on the train were unusable, although it was a modern carriage, because a lot of people had to stand or sit on the floor for several hours and therefore the trains were overcrowded and the facilities overstretched.
lai gan es braucu ar modernu vilcienu, jau pēc dažām stundām tualetes tajā bija nelietojamas, jo daudziem cilvēkiem vairākas stundas nācās stāvēt vai sēdēt uz grīdas, un tāpēc vilcieni bija pārpildīti un labierīcības - pārslogotas.

‘unsuitable parking’ means stopping or parking of heavy goods vehicles outside of safe and secure parking places on motorways or corridors, on hard shoulders, or inside overcrowded parking places;
“transportlīdzekļa novietošana stāvēšanai nepiemērotā vietā” ir smago kravas transportlīdzekļu apstāšanās vai novietošana stāvēšanai ārpus drošām stāvvietām uz automaģistrālēm vai transporta koridoros, ceļa nomalēs vai pārpildītos stāvlaukumos;