Je was op zoek naar: parole (Engels - Lets)

board of probation and parole
board of probation and parole

parole board and local review committees
nosacītas atbrīvošanas pārvalde un soda mēru pārskatīšanas vietējās komitejas

parole board for scotland and local review committees
skotijas nosacītas atbrīvošanas pārvalde un soda mēru pārskatīšanas vietējās komitejas

her behaviour in prison was far from exemplary and her two requests to be released on parole were refused.
viņas uzvedība cietumā nepavisam nebija priekšzīmīga, un tika noraidīti abi viņas pieprasījumi par nosacītu atbrīvošanu.

release on parole (liberation of a person before end of the sentence under certain conditions)
nosacīta atbrīvošana (personas pirmstermiņa atbrīvošana no soda ar konkrētiem nosacījumiem)

i am thinking of measures like bans on pursuing certain occupations, compulsory psychiatric or sexological treatment and the whole area of supervision of people released from prison on parole.
ar to es domāju tādus pasākumus kā aizliegumu nodarboties ar konkrētu arodu, piespiedu psihiatrisku vai seksoloģisku ārstēšanu un veselu rindu tādu cilvēku uzraudzību, kas pirms termiņa nosacīti atbrīvoti no cietuma.

the european union therefore renews its solemn call to the parole board to reconsider its position, suspend the execution procedure in relation to mr troy davis, and commute his sentence.
tādēļ eiropas savienība atkārto nopietno aicinājumu nosacītas atbrīvošanas pārvaldei vēlreiz pārskatīt savu nostāju, apturēt nāvessoda izpildīšanas procedūru saistībā ar troy davis

in the programme of measures of 29 november 2000 adopted for the purpose of implementing the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters, the council pronounced itself in favour of cooperation in the area of suspended sentences and parole.
padome 2000. gada 29. novembra pasākumu programmā, kas pieņemti, lai īstenotu savstarpējas atzīšanas principu attiecībā uz lēmumiem krimināllietās, paziņoja, ka tā atbalsta sadarbību attiecībā uz nosacītu sodu atlikšanu un nosacītu pirmstermiņa atbrīvošanu no soda izciešanas.

hu jia, who suffers from cirrhosis of the liver, still remains imprisoned today. his health condition remains a concern, and among other things, the parliament has called for parole onmedical grounds be granted to hu jia.
no 2006. gada februāra līdz 2007. gada martam viņam piemērots mājas arests, un pēc diviem mēnešiem, 2007. gada 18. maijā, hu jia un viņa sievai atkal tika noteikts mājas arests, apsūdzot viņus valsts drošības apdraudēšanā.

déclaration du porte-parole de catherine ashton, haute représentante de l'ue, sur les violences en république centrafricaine et l’adoption par le conseil de sécurité de la résolution 2127 (2013):
es augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos ketrinas eštones runaspersonas paziņojums par vardarbību centrālāfrikas republikā un par drošības padomes rezolūcijas nr. 2127 (2013) pieņemšanu: