Je was op zoek naar: patching (Engels - Lets)

patching
pielabošana

patching…
ielāps

patching technique
pārsēja uzlikšanas metode

patching %s using %s
lāpa %s izmantojot %s

details of patch materials used and patching technique,
sīkas ziņas par izmantotajiem kompreses materiāliem un kompreses uzlikšanas paņēmienu,

detail of patch materials used and patching technique;
sīkas ziņas par izmantotajiem kompreses materiāliem un kompreses uzlikšanas paņēmienu,

make sure no sdl app is running during patching, including the license manager."
pārliecinieties, ka neviens sdl app darbojas laikā lāpīšanu, tostarp arī licences vadītājs. "

however, i fear that, bit by bit, this legislation will simply amount to patching things up.
tomēr es mazliet baidos, ka šis tiesību akts vienkārši kļūs par ielāpu.

i shouldn't have to say this but any files that need patching cannot be in use at the time of patching.
man nav jāsaka tas taču visiem dokumentiem, kurus nepieciešams lāpīšanu nevar tikt lietots brīdī lāpīšanu.

this may require protective drops, ointments, soft bandage contact lenses, or closure of the eye by patching or similar means.
var būt nepieciešama aizsargājošu pilienu, ziežu, mīkstā apsēja kontaktlēcu lietošana vai acs aizklāšana ar plāksnīti vai citiem līdzekļiem.