Je was op zoek naar: per diems (Engels - Lets)

per diems for 2004 should be financed out of the community budget.
2004. gadā dienas naudas jāfinansē no kopienas budžeta.

per diem cash benefits
kas tos var saņemt?

subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or per diems.
uzturēšanās izmaksas ir attaisnotas atbilstīgi faktiskajām izmaksām vai dienas naudai.

invited participants and speakers will have their costs covered: travel, accommodation and per diems.
uzaicinātajiem dalībniekiem un lektoriem tiks segtas izmaksas – ceļa un uzturēšanās izdevumi, kā arī dienasnaudas.

a maximum of eur 650000 for running costs for 2003, including per diems of eur 100 per person for 2003;
maksimālā summa 650 000 eur darbības izdevumiem 2003. gadā, tostarp 100 eur dienas nauda katrai personai 2003. gadā;

per diem amount in … (12)
apmērs dienā … (12)

mission allowances per diem for the escorts.
konvoja komandējuma naudām;

where project staff are obliged to travel, their subsistence costs shall be covered by per diems, in accordance with rule no 10.
ja projekta personālam ir jāceļo, uzturēšanās izmaksas sedz no per diems saskaņā ar 10. noteikumu.

this is a per diem allowance to replace lost pay.
Šis pabalsts aizvieto algu.

per diems are understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.
per diems ietver vietējo transportu (ieskaitot taksometru), uzturēšanos, uzturu, vietējos telefona zvanus un citas nelielas izmaksas.

"(d) a maximum of eur 6,555 million for per diems of eur 100 per person for 2004 to be financed out of the community budget.";
"d) maksimālā summa 6,555 miljoni eur dienas naudām 100 eur apmērā katrai personai 2004. gadā, ko finansē no kopienas budžeta."

each member state shall bear the costs related to the mission experts seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances other than per diems and travel expenses to and from georgia.
katra dalībvalsts sedz izmaksas, kas saistītas ar to norīkotajiem misijas ekspertiem, tostarp algas, medicīniskās aprūpes izdevumus, pabalstus, kas nav dienasnaudas, kā arī ceļa izdevumus uz gruziju un no tās.

per diems are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.
vispārējā izpratnē dienas nauda ietver vietējā transporta (ieskaitot braucienus ar taksometru), nakšņošanas, ēdienreižu, vietējo telefona sakaru un citas papildu izmaksas.

for daily subsistence, where an organisation has its own daily rates (per diems) they should be applied within ceilings established by the member state according to the national legislation and practice.
attiecībā uz uzturēšanās izmaksām, ja organizācijai ir savas dienas likmes (dienas nauda), tās jāpiemēro, ievērojot dalībvalstī noteikto maksimālo robežu saskaņā ar valsts tiesību normām un praksi.

the fund may, however, pay them reasonable per diem and travel expenses incurred in attending meetings.
fonds tomēr var pieņemt lēmumu izmaksāt saprātīga apjoma dienasnaudu un segt transporta izdevumus saistībā ar sanāksmju apmeklēšanu.

a official commission standard rates for ‘per diems’ covering accommodation, meals, local travel within the place of mission and sundry expenses [5];h 1
a komisijas oficiālās standarta likmes dienasnaudai (per diems), kas sedz izmitināšanu, maltītes, vietējos transporta izdevumus komandējuma vietā un citus sīkus izdevumus [5];h 1

costs for travel, accommodation and per diem expenses of participants as well as the cost of the replacement of farmers shall also be eligible for support.
atbilstīgās izmaksas ir arī dalībnieku ceļa, uzturēšanās un dienas naudas izdevumi, kā arī lauksaimnieku aizvietošanas izmaksas.

notwithstanding paragraphs 1 and 2, the kingdom of norway shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the european union member states.
neatkarīgi no 1. un 2. punkta norvēģijas karaliste nepiedalās eiropas savienības dalībvalstu personāla dienas naudas finansēšanā.

travel expenses are reimbursed on the basis of actual expenditure and subsistence expenses are based on a flat rate per diem [7].
atlīdzinot ceļa izdevumus, ņem vērā faktiskos izdevumus, un uzturēšanās izdevumu atlīdzināšanas pamatā ir dienā piemērojamā vienotā likme [7].

diem
diem