Je was op zoek naar: percieved obscurity (Engels - Lets)

they are now emerging from obscurity because of the crucial role they will play in the green economy.
tie tagad veidojas no tumsa, jo izšķirošo lomu viņi spēlē zaļajā ekonomikā.

1.3 the eesc notes that there is much obscurity regarding price formation and the profit margins of the various market players.
1.3. eesk konstatē, ka dažādi dalībnieki cenu un peļņas daļu veido ļoti nepārredzami.

obscurity how to keep a balance between requirements, i.e., how to act economical, but not following the principle that avaricious pays twice.
nav skaidrs kā lavierēt starp prasībām un izdevumiem, t.i. kā rīkoties ekonomiski, bet ne pēc principa skopais maksā divreiz.

as a result, obscurities arise. what, for example, does “the etymology of desire” mean?
kā rezultātā rodas neskaidrības. ko, piemēram, nozīmē “vēlmes etimoloģija”?