Je was op zoek naar: percolation (Engels - Lets)

percolation
perkolācija

percolation ponds
perkolācijas dīķi

"direct discharge to groundwater" means discharge of pollutants into groundwater without percolation throughout the soil or subsoil.
"tieša izplūde gruntsūdenī" ir piesārņojošu vielu izplūde gruntsūdenī, nesūcoties cauri augsnei vai augsnes apakškārtai.

“drip filter household coffee machine” means a household coffee machine which uses percolation to extract the coffee;
“sadzīves filtrētās kafijas automāti” ir sadzīves kafijas automāti, kur kafiju pagatavo ar perkolēšanas paņēmienu.

take into account the physical and chemical temporal characteristics of the body of groundwater, including groundwater flow conditions and recharge rates and percolation time through soil or subsoil;
ņem vērā gruntsūdeņu objekta īslaicīgos fiziskos un ķīmiskos raksturojumus, tostarp gruntsūdeņu plūsmas īpatnības un atjaunošanās ātrumu, un izsūkšanās laiku caur augsni vai augsnes apakškārtu;

percolation ponds hold the treated wastewater from sewers. the heavier waste sinks to the bottom of the pond where they are slowly percolated/filtered into the ground.
perkolācijas dīķos tiek ievadīti apstrādātie notekūdeņi no kanalizācijas. smagākie atkritumi nogrimst līdz dīķa dibenam un pēc tam lēnām tiek izfiltrēti cauri gruntij.

"direct discharge to groundwater" means discharge of pollutants into groundwater without percolation throughout the soil or subsoil.
"tieša izplūde gruntsūdenī" ir piesārņojošu vielu izplūde gruntsūdenī, nesūcoties cauri augsnei vai augsnes apakškārtai.

(a complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, naftas frakciju — parasti perkolācijā — apstrādājot ar dabas vai modificētiem māliem, lai atbrīvotos no zīmju polāriem savienojumiem un piemaisījumiem.

(a complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst kontaktācijas vai perkolācijas procesā, apstrādājot fūteļļu ar dabas vai modificētiem māliem, lai atdalītu mikroskopiskas polāru savienojumu daļiņas un citus piemaisījumus.

[a complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
[ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, apstrādājot vieglo ligroīnu ar dabīgajiem vai modificētajiem māliem, parasti perkolēšanas procesā, lai atdalītu vēl atlikušās zīmes no polārajiem savienojumiem un likvidētu piemaisījumu klātbūtni.

whereas to ensure uniform application of the common customs tariff nomenclature it is appropriate to adopt provisions concerning the classification of a gas oil for undergoing sulphuric acid treatment involving the addition to the basic product of 98 % sulphuric acid in a quantity of 10 litres per 100 m3, i. e. 0,01 % by volume, followed by neutralization with 20 % sodium hydroxide solution in a quantity of 38 litres per 100 m3 i. e. 0,038 % by volume, and subsequent treatment with activated carbon by forced percolation unter pump pressure in a filter of about 5 m3;
tā kā ir nepieciešami noteikumi, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, klasificējot gaistošu eļļu (vieglo dīzeļdegvielu), kuras apstrāde ar sērskābi ietver 98 % sērskābes pievienošanu daudzumā 10 litri uz 100 m3 pamatprodukta, t.i., 0,01 % tilpuma, kam seko neitralizācija ar 20 % nātrija hidroksīda šķīdumu daudzumā 38 litri uz 100 m3, t.i., 0,038 % tilpuma, un sekojoša invāzijas perkolācijas veida apstrāde ar aktivētu ogli, sūkņa spiedienam filtrā esot apmēram 5 m3;