Je was op zoek naar: permanent reference group (Engels - Lets)

a permanent reference should be visible at all times, in case the warning is not visible when the door is closed.
ja brīdinājums nav redzams, kad durvis ir aizvērtas, vienmēr ir redzama pastāvīga norāde.

in this method a reference group is one in which the test substance is administered by another route that ensures complete bioavailability of the dose.
etalongrupa ir dzīvnieku grupa, kam pārbaudāmo vielu ievada citādā veidā, kas nodrošina devas pilnīgu bioloģisko pieejamību.

to ensure commitment from the public support system, innovation norway and the norwegian research council were also members of the action plan reference group.
lai nodrošinātu valsts atbalsta sistēmas līdzdalību, darba grupā piedalījās arī valsts uzņēmums “innovation norway” un norvēģijas pētniecības padome.

determination of the area under the plasma-level/time curve of the lest substance and/or metabolites and comparison with data from a reference group.
aprēķinot platību zem līknes, kas raksturo pārbaudāmās vielas un/vai tās metabolītu koncentrāciju plazmā atkarībā no laika, un salīdzinot to ar etalongrupas datiem.

reference group of the population: a group comprising individuals whose exposure to a source is reasonably uniform and representative of that of the individuals in the population who are the more highly exposed to that source.
populācijas kritiskā grupa: grupa, kas sastāv no indivīdiem, kuru apstarojums no avota ir pietiekami vienveidīgs un pārstāv to indivīdu apstarojumu populācijā, kuri ir visvairāk pakļauti apstarojumam no šā avota.

comparison of the amount of renally excreted substance and/or metabolite in test and reference groups,
salīdzinot nieru izvadītās vielas un/vai tās metabolītu daudzumu izmēģinājumu grupās un etalongrupās,

assessment of the doses that the reference groups of the population are liable to receive and specification of the characteristics of these groups.
to devu novērtējumu, kuras varētu saņemt iedzīvotāju riska grupas, un šo grupu sīku raksturojumu;

aeuropean reference group consisting of top expertsin this area is supervising the work on the handbook.within the confines of the meraproject, and on thebasis of the recommendations made in the handbook, the finnish authorities will also develop anational action plan on collecting data on discrimination.
izmantojot mera projektā un rokasgrāmatā minētos ieteikumus, somijas iestādes izstrādās valsts rīcības plānudiskriminācijas datu vākšanai.

for the reference group(s) in the vicinity of the plant and in other affected member states: effective dose to adults, children and infants, taking account of all significant exposure pathways.
attiecībā uz kritisko(-ajām) grupu(-ām) rūpnīcas tuvumā un citās apdraudētajās dalībvalstīs: efektīvā deva pieaugušajiem, bērniem un zīdaiņiem, ņemot vērā visus būtiskos apstarošanas ceļus.

ensure that dose estimates from practices referred to in article 44 are made as realistic as possible for the population as a whole and for reference groups of the population in all places where such groups may occur;
nodrošina, lai aplēstās devas, kas rodas 44. pantā minētajā praktiskajā darbībā, būtu tik reālas, cik tas iespējams, par iedzīvotājiem kopumā un iedzīvotāju riska grupām visās vietās, kur šādas grupas var rasties;

from the reference group, less than 1 spin-off company in 15 has raised equity in the gbp 500000 (eur 700000) to gbp 1 million (eur 1,4 million) range.
no analizētās grupas mazāk nekā 1 uzņēmums no 15 ir piesaistījis kapitālu apjomā no 500000 sterliņu mārciņu (700000 euro) līdz 1 miljonam sterliņu mārciņu (1,4 miljonam euro).

for the reference group(s) in the vicinity of the plant and in other affected member states, corresponding annual exposure levels: effective dose to adults, children and infants, taking account of all significant exposure pathways.
attiecībā uz kritisko(-ajām) grupu(-ām) rūpnīcas tuvumā un citās apdraudētajās dalībvalstīs – atbilstošie gada apstarojuma līmeņi: efektīvā deva pieaugušajiem, bērniem un zīdaiņiem, ņemot vērā visus būtiskos apstarošanas ceļus.

member states shall ensure that the distribution of individual dose estimates from medical exposure referred to in article 1 (2) is determined for the population and for relevant reference groups of the population as may be deemed necessary by the member state.
dalībvalstis nodrošina, ka 1. panta 2. punktā minēto individuālo ārstnieciski diagnostiskās apstarošanas devu novērtējuma sadalījumu iedzīvotāju kopumam un attiecīgām iedzīvotāju kontrolgrupām nosaka, kā to uzskata par vajadzīgu dalībvalsts.

except for operations listed under (1) and (2), if the assessed maximum exposure levels from releases in normal conditions to adults, children and infants in the vicinity of the plant are below 10 μsv per annum and there are no exceptional pathways of exposure, e.g. involving the export of foodstuffs, no data on effective doses in other affected [2]member states are required if doses to the reference groups in the vicinity of the plant are provided.
izņemot attiecībā uz 1) un 2) apakšpunktā norādītajām darbībām, ja novērtētie maksimālie starojuma līmeņi no noplūdes normālos apstākļos pieaugušajiem, bērniem un zīdaiņiem rūpnīcas tuvumā ir zem 10 μsv gadā un nav citu ārkārtas apstarošanas ceļu, piemēram, saistībā ar pārtikas produktu eksportu, tad nav nepieciešami dati par efektīvo devu citās apdraudētajās [2]dalībvalstīs, ja ir norādītas devas kritiskajai grupai rūpnīcas tuvumā.