Je was op zoek naar: persuasion (Engels - Lets)

persuasion strategies.
pārliecināšanas stratēģija.

the art of persuasion
pārliecināšanas māksla

persuasion is better than force.
pārliecināšana ir labāka par spēku.

this persuasion cometh not of him that calleth you.
Šī pārliecināšana nenāk no tā, kas jūs ir aicinājis.

our way is not to use violence, but peaceful persuasion and we never use threats.
mūsu ceļā mēs neizmantojam vardarbību, bet gan mierīgu pārliecināšanu un mēs nekad neizmantojam draudus.

these issues are freedom of religious persuasion, minority rights and cultural rights.
Šīs problēmas ir reliģiskās pārliecības brīvība, minoritāšu tiesības un kultūras tiesības.

a voluntary scheme would imply a campaign of information and persuasion with the aim of orienting procurement decisions.
brīvprātīgās rīcības shēmas izmantošana nozīmētu, ka vajadzīga informatīva kampaņa un pārliecināšana ar mērķi ietekmēt lēmumus par iegādi.

a voluntary scheme would imply a campaign of information and persuasion to be enforced with the aim of orienting purchase decisions.
brīvprātīgās rīcības shēmas izmantošana nozīmētu, ka vajadzīga informatīva kampaņa un pārliecināšana ar mērķi izmainīt lēmumus par pirkšanu.

and to pave the way for europe to lead by example and by persuasion as we approach the g20 summit in london."
tāpat arī jāsagatavo pamats tam, lai eiropa, rādot piemēru un paužot pārliecību, uzņemtos vadošo lomu, tuvojoties g-20 augstākā līmeņa sanāksmei londonā.

we managed to sort them out, some through legal actions, others through persuasion, but now that applies equally everywhere.
mēs spējām tās nokārtot, dažviet īstenojot tiesiskas darbības, citviet piespiedu kārtā, bet tagad tas ir spēkā visur vienādi.

the ombudsman's decisions are not legally binding, but the safeguards that his work offers help to strengthen his powers of persuasion.
ombuda lēmumi nav juridiski saistoši, taču drošības pasākumi, ko sniedz viņa darbība, palīdz stiprināt viņa pārliecināšanas spējas.

many brands of toys and games have websites on which children can play and have fun online, but where they are also targeted by persuasion and brand loyalty strategies.
daudziem rotaļlietu un spēļu uzņēmumiem ir tīmekļa vietnes, kurās bērni var tiešsaistē spēlēties un priecāties, bet kur viņi ir pakļauti arī tehnikām, kuru mērķis ir pārliecināšana un piesaiste pie attiecīgajiem zīmoliem.

mr president, both mr solana and mrs ferrero-waldner have stressed repeatedly in their presentations today the need for dialogue, negotiation and persuasion.
priekšsēdētāja kungs, gan j. solana, gan arī b. ferrero-waldner savās runās šodien vairākkārt uzsvēra nepieciešamību pēc dialoga, pārrunām un pārliecības.

in both cases, it is the hostility of the employer towards elderly, disabled or homosexual people or people of a certain religious persuasion that leads him to treat some employees less well.
abos gadījumos tas ir darba devēja naidīgums pret vecākiem cilvēkiem, invalīdiem vai homoseksuāliem cilvēkiem, vai cilvēkiem ar reliģisku pārliecību, kas liek tam izturēties pret dažiem darbiniekiem mazāk labvēlīgi.

as president of the european commission, hallstein worked towards a rapid realisation of the common market. his energetic enthusiasm and powers of persuasion furthered the cause of integration even beyond the period of his presidency.
eiropas komisijas priekšsēdētāja amatā v. halšteins centās panākt ātru kopējā tirgus izveidošanu. viņa dzirkstošais entuziasms un pārliecināšanas spējas virzīja uz priekšu integrācijas lietas pat tad, kad viņš vairs nebija komisijas priekšsēdētājs.

moreover, i do not see why i would say that this support is of less use to me because it comes from the chairman of the socialist group, or why you would seek out conflicts with the presidency under the pretext that i am not of the same political persuasion as you.
turklāt es neredzu iemesla teikt, ka šis atbalsts man ir mazāk svarīgs tikai tāpēc, ka nāk no sociālistu grupas vai ka jums būtu jāmeklē nesaskaņas ar prezidentūru tikai tāpēc, ka mēs ar jums esam dažādos politiskajos uzskatos.

involvement of labour inspectors as intermediaries to promote better compliance with the legislation in smes, primarily through education, persuasion and encouragement, then, where necessary, through coercive measures;
darba inspektoru kā vidutāju iesaistīšana, lai mvu veicinātu tiesību aktu labāku ievērošanu; vispirms ar izglītojošiem līdzekļiem, pamudinājumu un iedrošināšanu, un, vajadzības gadījumā, piemērojot piespiedu līdzekļus;

the eu is a 'soft power', in other words the method of persuasion through involvement was proved by the georgian situation, when president saakashvili drove the intensified process back into the pool of democracy.
es ir "maigas varas” struktūra jeb, citiem vārdiem runājot, tās pārliecināšanas metodi, kurā tiek izmantota iesaistīšanās, apliecināja stāvoklis gruzijā, kad prezidents m. saakashvili mazināja saspīlēto stāvokli un atgriezās pie demokrātijas.

we firmly believe that the european union can obtain success in advancing the human rights record of third countries only through patient work of bridge-building and persuasion, and this not just in its bilateral relations but also in the framework of multilateral bodies, as developments in the human rights council demonstrate.
mēs uzskatām, ka eiropas savienība panākumus trešo valstu cilvēktiesību situācijas uzlabošanā var gūt tikai ar pacietīgu darbu un pārliecināšanu, un tam ir jānotiek ne tikai tās divpusējās attiecībās, bet arī ar daudzpusējo struktūru palīdzību, kā to rāda cilvēktiesību padomes sasniegumi.