Je was op zoek naar: pinpointed (Engels - Lets)

in this way, deadlocks and mismatches can be pinpointed.
tādējādi varēs apzināt trūkumus un neatbilstības.

furthermore, the council pinpointed a number of future avenues for the imp.
padome turklāt precīzi norādījusi vairākus līdzekļus ijp īstenošanai.

mr van iersel conceded that the opinion pinpointed the appearance of a new phenomenon.
van iersel kgs piekrīt, ka atzinums pievēršas jaunai parādībai.

the european commission has already pinpointed oceanological research as a pillar of its marinestrategy.
eiropas komisijajau ir nosaukusi okeānu izpēti par tās jūrlietu stratēģijas programmas prioritāti.

if any shortcomings were pinpointed, possible amendments to the regulation could then be explored.
atklāto nepilnību gadījumā nolikumā varētu izskatīt iespēju regulā izdarīt grozījumus.

it pinpointed areas where there is potential for simplification, without undermining their objectives.
tajā precīzi norādītas jomas, kurās ir iespējama vienkāršošana, neapdraudot to mērķus.

the green paper accurately pinpointed the key questions to be tackled by any future regulations in this area11.
zaļajā grāmatā tika precīzi norādīti svarīgākie jautājumi, kas jāatrisina, pieņemot jebkādus jaunus noteikumus minētajā jomā11.

anticipating what is ahead and remaining adaptable in the face of such developments are alsofactors pinpointed by the european employment task force.
nÇkotnes pÇrmai¿u prognozïšana un rpes par spïjÇm piemïroties š¥m pÇrmai¿Çm ar¥irfaktori, uz ko norÇd¥ja eiropas nodarbinÇt¥bas darba grupa.

an association of european and international commerce pinpointed that changing suppliers is difficult because importers would have heavily invested in them.
eiropas un starptautiskās tirdzniecības apvienības pārstāvji norādīja, ka piegādātāju maiņa ir sarežģīta, jo importētāji jau ir veikuši lielus ar piegādātājiem saistītus ieguldījumus.

last but not least, the investigation pinpointed that in many asian restaurants western styled tableware is used and that the products in question can easily be substituted.
visbeidzot izmeklēšanā tika norādīts, ka daudzos āziešu restorānos tiek izmantoti rietumnieciska stila galda piederumiem un ka attiecīgos ražojumus bez grūtībām iespējams aizstāt.

one factor for achieving these goals, pinpointed in several european council conclusions, is the implementation of the new eu regulatory framework for electronic communications2.
viens no faktoriem šo mērķu sasniegšanai, uz ko īpaši norādīts vairākos eiropadomes secinājumos, ir jaunā es tiesiskā regulējuma ieviešana attiecībā uz elektroniskajām komunikācijām2.

4.1 the numerous sociological studies carried out in the various member states have pinpointed the following main causes of over-indebtedness:
4.1 saskaņā ar vairākās dalībvalstīs veiktajiem socioloģiskajiem pētījumiem pārmērīgu parādsaistību galvenie cēloņi ir šādi:

in practice, certain eu countries may be pinpointed by the eu’s main trading partners for the conclusion of agreements, whilst other countries are left out.
praksē es galvenie tirdzniecības partneri var slēgt nolīgumus ar dažām es dalībvalstīm, neiekļaujot pārējās valstis.

"we have developed innovative wireless tags, which can be embedded into life jackets, so the location of people within the ship can be easily pinpointed,”
viena no projektā iesaistīto uzņēmumu — signalgenerix — tehniskais vadītājs un izpilddirektors anastasis kunudis [anastasis kounoudes] sacīja: "

as early as 1986, the european consumer law group was drawing attention to the need for some harmonisation of the laws on insurance contracts in the community, and pinpointed the aspects of insurance contractual relations which it felt ought to be harmonised.13
jau 1986. gadā eiropas patērētāju tiesību grupa [european consumer law group] vērsa uzmanību uz to, ka nepieciešams “zināmā mērā saskaņot kopienas tiesību aktus apdrošināšanas līgumu jomā”, un ļoti precīzi formulēja tos apdrošināšanas līgumattiecību aspektus, ko, viņuprāt, vajadzētu saskaņot.13

2.4 the importance of providing high-quality childcare services as an essential component in achieving gender equality and increasing female labour market participation has been pinpointed by the european council and commission and was included among the barcelona targets of 2002.
2.4. es padome un komisija ir norādījusi, ka kvalitatīvai bērnu aprūpei ir svarīga nozīme un tā ir viens no pamata nosacījumiem, lai sasniegtu dzimumu līdztiesību un paaugstinātu sieviešu līdzdalību darba tirgū; tā ir arī viens no 2002. gadā barselonā izvirzītajiem mērķiem.

the final reason for doing this was pinpointed today by commissioner almunia when he admitted that, in the prevailing international climate, europe's growth will be driven primarily, if not entirely, by internal consumption.
beidzamo iemeslu šādai rīcībai šodien minēja komisārs j. almunia, atzīstot, ka, dominējot starptautiskajam aspektam, eiropas izaugsmi galvenokārt, ja ne pat pilnībā, noteiks iekšējais patēriņš.