Je was op zoek naar: postponing (Engels - Lets)

that means postponing the vote today.
tas nozīmē šodienas balsojuma atlikšanu.

for this reason, we propose postponing this vote.
tādēļ ierosinām, lai šis balsojums tiktu atlikts.

we are postponing our vote, but what are you doing?
mēs savu balsojumu atliekam, bet ko darāt jūs?

as a result, ellaone works by postponing ovulation.
rezultātā ellaone darbojas, aizkavējot ovulāciju.

this naturally led to postponing the tillage until spring 2011.
tas dabiski noveda pie tā, ka augsnes apstrāde tika atlikta uz 2011. gada pavasari.

we advocate postponing it until we know the facts of the matter.
mēs atbalstām atlikšanu, līdz mēs zināsim faktus par jautājumu.

this indicates to us that you propose postponing controversial or difficult issues.
tas norāda mums, ka jūs ierosināt atlikt pretrunīgus un sarežģītus jautājumus.

the negative cash flow could thus have been eliminated by postponing or reducing investments.
tādēļ negatīvo naudas plūsmu varēja izlīdzināt, atliekot vai samazinot ieguldījumus.

the participant fails to provide adequate justification for further postponing the deadline;
dalībnieks nesniedz attiecīgu pamatojumu termiņa turpmākai atlikšanai;

in my opinion we are thus postponing the necessary technology transformation in our part of the world.
pēc manām domām, šādā veidā mēs atliekam tehnoloģiju pārveidošanas uzsākšanu šajā zemeslodes daļā.

postponing childbirth until later in life may be the reason for an increase in infertility of couples.
bērnu dzemdēšanas atlikšana uz vēlāku laiku dzīvē var būt par iemeslu pieaugošajai laulāto pāru neauglībai.

by postponing discharge, parliament would consider the results more thoroughly and would keep up the pressure.
atliekot budžeta izpildi, parlaments pamatīgāk apsvērtu rezultātus un uzturētu spiedienu.

in the framework of the new reform proposal, the commission has proposed postponing this date until 2013;
jaunajā reformas priekšlikumā komisija piedāvājusi atlikt šo termiņu līdz 2013. gadam.

i do not support that decision, as i feel that postponing the discharge decision until autumn would be a better idea.
es neatbalstu šo lēmumu, jo es uzskatu, ka labāka ideja būtu atlikt lēmumu par budžeta izpildi līdz rudenim.

so we are happy with that and we are happy to seek first-reading agreements with the council by postponing the vote.
tāpēc mēs ar to esam apmierināti un esam priecīgi par iespēju panākt vienošanos ar padomi pirmajā lasījumā, atliekot balsojumu.

i would add that, along with president barroso, we have taken the precaution of not suspending, but postponing the summit.
es vēlos piebilst, ka kopā ar priekšsēdētāju barroso mēs rīkojāmies uzmanīgi nevis atceļot, bet pārceļot augsta līmeņa sanāksmi.

we cannot be satisfied simply by providing aid selectively, otherwise we will not be solving the problems, we will merely be forever postponing them.
mēs nevaram būt apmierināti vienkārši ar to, ka sniedzam palīdzību izlases kārtā, citādi mēs nerisināsim problēmas, bet gan mūžīgi tās atliksim.

simply postponing the transposition of directive 2004/40/ec will not solve the problems arising from the practical implementation of its provisions.
direktīvas 2004/40/ek transponēšanas atlikšana neatrisinās problēmas, kas saistītas ar tās prasību ieviešanu praksē.

for public authorities, late payments to creditors are an easy, but unjustified, way to overcome budgetary constraints by postponing payments to the next budgetary period.
arī publiskās iestādes, kavējot maksājumus kreditoriem, var viegli (bet nepamatoti) pārvarēt budžeta ierobežojumus, proti, pārcelt maksājumus uz nākamo budžeta periodu.

this side effect may be reduced by postponing the first dose of the day until mid-morning (between breakfast and the midday meal).
Šo blakusparādību iespējams samazināt, pirmās devas uzņemšanu atliekot līdz priekšpusdienas vidum (starp brokastu un pusdienu maltīti).