Je was op zoek naar: predicament (Engels - Lets)

the combination of budget constraints and increasing costs for military equipment put european industries into a predicament.
budžeta ierobežojumi un militārā aprīkojuma augošās izmaksas rada nepatīkamu stāvokli eiropas nozarēm.

the only way out of this predicament is through the creation of growth and the main instrument for achieving such growth must be the full accomplishment of the internal market.
no šī nepatīkamā stāvokļa var izkļūt vienīgi ar izaugsmes palīdzību, un galvenajam šīs izaugsmes veicināšanas instrumentam jābūt iekšējā tirgus pilnīgai izveidei.

without an effective control system, rules cannot produce the anticipated effects. this is the predicament of the common fisheries policy.
noteikumi, kam neseko efektīva kontrole, nespēj sniegt gaidītos rezultātus – tieši šādu situāciju piedzīvo kopējā zivsaimniecības politika.

it is imperative that families be efficiently supported, both economically and socially, in order to alleviate the shameful modern predicament of child poverty in europe.
ir izšķiroši svarīgi, ka ģimenes tiek efektīvi atbalstītas gan ekonomiski, gan sociāli, lai mazinātu mūsdienu nepatīkamo bērnu nabadzības stāvokli eiropā.

the united kingdom explains that the main reason for be’s current predicament is its inability to meet unavoidable historic liabilities and regulatory and minimum safety requirements.
apvienotās karaliste paskaidro, ka be pašreizējo grūtību galvenais iemesls ir nespēja nokārtot savas neizbēgamās agrāk noteiktās saistības un ievērot normatīvās un minimālās tehniskās drošības prasības.

all of us face this same situation; it is man’s choosing to sin that separates us from god. man cannot hold god responsible for his own predicament.
mēs visi esam tajā pašā situācijā; cilvēki izvēlas grēkot un tas nošķir cilvēkus no dieva. cilvēks nevar vainot dievu par pašu radīto nepatīkamo stāvokli.

i also think that the introduction of an electronic tagging system on the date set by the european institutions will only be possible if the european union first provides the necessary funding, for the industry itself in its present predicament would not be capable of doing so.
turklāt es domāju, ka elektroniskās iezīmēšanas sistēmas īstenošana eiropas iestāžu noteiktajā termiņā būs iespējama tikai tad, ja eiropas savienība vispirms piešķirs vajadzīgo finansējumu, jo pati nozare tās pašreizējā stāvoklī to nespētu paveikt.

windows phone is still living in the “catch-22” (from the novel “heller” is used to describe any self-contradictory, illogical rules or conditions can not get out of the predicament caused by) the plight of this operating system requires developers to create applications and to promote the development of the ecosystem, but developers need to see “signs of life” and good sales performance of equipment, and subsequently will be entrusted to their own resources and money to ios and android other a platform.
tomēr fiskālā konsolidācija, par sevi, nav pietiekami. mums vajag reformas, lai uzlabotu mūsu konkurētspēju, kā arī, lai veicinātu ieguldījumus.