Je was op zoek naar: pressure half time (Engels - Lets)

half-time work
darbs uz pusslodzi

the leave may be taken as full-time or half-time leave.
atvaļinājumu var izmantot kā pilna laika vai nepilna laika atvaļinājumu.

the authorisation to work half-time by job-sharing shall not be limited in time.
atļauja strādāt uz pusslodzi darbavietas dalīšanas kārtībā nav ierobežota laikā.

degradation half time, dt50 (d): term used to quantify the outcome of biodegradation tests.
pusnoārdīšanās laiks, dt50 (d): termins, ko izmanto, lai kvantitatīvi izteiktu bioloģiskās noārdīšanās testēšanas rezultātus.

it shall be granted only if the official's spouse engages in a gainful activity at least half-time.
to piešķir tikai tad, ja ierēdņa laulātais strādā algotu darbu vismaz uz pusslodzi.

india is two and a half times the size of europe, including turkey.
indija ir divas ar pusi reizes lielāka par eiropu kopā ar turciju.

where parental leave is taken in the form of half-time leave, the maximum period provided for in the first paragraph shall be doubled.
ja bērna kopšanas atvaļinājumu izmanto pilna laika atvaļinājuma veidā, pirmajā punktā paredzēto maksimālo periodu divkāršo.

we know that the international energy agency predicts that world energy consumption will grow by more than one and a half times each year.
mēs zinām, ka starptautiskā enerģētikas aģentūra paredz, ka pasaules enerģijas patēriņš pieaugs vairāk nekā pusotru reizi katru gadu.

a staff member shall be entitled, during the period for which he is authorized to work half-time, to 50 % of his remuneration.
darbinieks laikposmā, kad viņam ir atļauts strādāt uz pusslodzi, ir tiesīgs saņemt 50 % no sava atalgojuma.

a staff member authorized to work half-time shall in each month, in the manner provided for by the director, work half the normal working time.'
darbinieks, kuram atļauts strādāt uz pusslodzi, katru mēnesi direktora norādītajā veidā strādā pusi no parastā darba laika.".

exceptionally, the director may, upon application setting out the reasons therefor, authorize a staff member to work half-time if he considers that this would be fully in the interests of the foundation.
izņēmuma gadījumā direktors pēc pieprasījuma saņemšanas, kurā norādīti attiecīgi iemesli, drīkst atļaut darbiniekam strādāt uz pusslodzi, ja viņš uzskata, ka tas būtu pilnībā fonda interesēs.

with a total face value of some euros 633 billion , the banknotes , if placed end to end , would have reached the moon and back two and a half times .
š o bankno š u kopējā vērtība bija aptuveni 633 mljrd . euro .

previously, germany had three-and-a-half times more seats in parliament than denmark; now it will be eight times more.
iepriekš vācijai bija trīs ar pus reizes vairāk vietu parlamentā nekā dānijai, tagad tai būs astoņas reizes vairāk vietu.