Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
competition rules must be applied proactively.
konkurences noteikumi ir jāpiemēro savlaicīgi un preventīvi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he also acts proactively in promoting good administration.
ombuds cenšas darboties arī proaktīvi, lai sekmētu labu administratīvo praksi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proactively promote the role of women in business;
proaktīvi veicināt sieviešu lomu uzņēmējdarbībā;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this issue should be addressed urgently and proactively.
Šī problēma būtu jārisina steidzami un aktīvi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission intends to pursue this shared concern proactively.
komisija plāno aktīvi turpināt šīs kopīgās rūpes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commitment to proactively introduce best practice ideas into mainstream programmes
pasākumi, lai galvenajās programmās aktīvi ieviestu paraugprakses idejas
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
competition rules must be applied proactively. this will help to boost consumerconfidence.
konkurences noteikumi ir jÇpiemïro savlaic¥gi un prevent¥vi. ·Çda r¥c¥ba palielinÇs patïrïtÇju uztic¥bu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cash collection services were proactively provided to retailers and other business clients.
mazumtirgotājiem un citiem korporatīvajiem klientiem tika proaktīvi sniegti skaidras naudas iekasēšanas pakalpojumi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proactively engaging with the social partners and organised civil society can generate:
proaktīvi sadarbojoties ar sociālajiem partneriem un organizētu pilsonisko sabiedrību, var
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission will continue to work proactively on these issues with all relevant international partners.
komisija turpinās proaktīvi strādāt pie šiem jautājumiem kopā ar visiem attiecīgajiem starptautiskajiem partneriem.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also proactively engages with providers to ensure that recommendations are implemented and observations are noted.
tā arī aktīvi sadarbojas ar augstākās izglītības nodrošinātājiem, lai garantētu ieteikumu īstenošanu un piezīmju ņemšanu vērā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we would like to present proactively the advantage, why we think that a new treaty is needed.
mēs gribam aktīvi prādīt priekšrocības, kāpēc mēs uzskatām, ka ir vajadzīgs jauns līgums.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
as a result, eures will proactively match jobseekers and job-changers to current job vacancies.
tādējādi eures darbosies proaktīvi — cilvēkiem, kas meklē vai plāno mainīt darbu, būs pieejama informācija par aktuālām brīvajām darba vietām.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as well as responding to complaints, ombudsmen also work proactively to raise the quality of public administration and public services.
papildus sūdzību izskatīšanai ombudi arī aktīvi darbojas, lai uzlabotu valsts pārvaldes un sabiedrisko pakalpojumu kvalitāti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holders of marketing authorisations should be proactively responsible for ongoing pharmacovigilance of the veterinary medicinal products they place on the market.
tirdzniecības atļauju turētājiem būtu papildus jāatbild par to veterināro zāļu pastāvīgu farmakoloģisko uzraudzību, kurus viņi laiž tirgū.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i hope you will take this point on board, and i believe that you need to do more, proactively, to encourage awareness.
es ceru, ka jūs pievērsīsieties šim jautājumam, un es uzskatu, ka jums ir jābūt aktīvākai un jādara vairāk, lai veicinātu informētību.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
holders of marketing authorisations should be proactively responsible for on-going pharmacovigilance of the medicinal products they place on the market.
tirdzniecības atļauju turētājiem būtu jāuzņemas visaptveroša atbildība par to zāļu pastāvīgu uzraudzību, ko tie laiž tirgū.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
furthermore, the eu will proactively assist the pacific acp countries in meeting the eligibility criteria for budget support, i.e.:
turklāt es proaktīvi atbalstīs klusā okeāna Ākk valstis, lai tās atbilstu budžeta atbalsta pamatotības kritērijiem, t.i.,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the same spirit, here too, we would also like to think more proactively about improving our regulation system, out of respect for the principle of subsidiarity.
tajā pašā garā arī šeit mēs gribētu arī enerģiskāk domāt par mūsu regulēšanas sistēmas uzlabošanu, pamatojoties uz subsidiaritātes principa ievērošanu.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
international competition-related fora on which the commission proactively engages to this purpose include the competition committee of the oecd, the international competition network and unctad.
starptautisks konkurences forums, kurā komisija aktīvi iesaistās šādam mērķim, ir, piemēram, esao konkurences komiteja, starptautiskais konkurences tīkls un unctad.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: