Je was op zoek naar: probative (Engels - Lets)

probative weight
pierādījuma spēks

its probative value;
tās pierādījuma vērtību;

its allegations are unsubstantiated and without any probative value.
Šajā lietā piemērojamās tiesību normas ne turcijai, ne komisijai neuzliekot pienākumu nosūtīt zīmogu un parakstu paraugus.

in such cases, they constitute probative evidence as defined in list a,
Šādos gadījumos tie ir pierādījumi, kas noteikti a sarakstā,

in such cases, they constitute probative evidence as defined in list a;
Šādos gadījumos tie ir pārliecinoši pierādījumi, kas noteikti a sarakstā,

the explanations provided by the commission in that regard are far from being probative.
hoechst neredz, kā vienošanās par zemām cenām, uz ko norādījusi komisija, varēja kaitīgi ietekmēt konkurenci, un vēl jo mazāk, kā tā varēja kalpot par pierādījumu kaitējumam trešām personām.

it shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
tos pamato ar apmaksātiem rēķiniem vai uzskaites dokumentiem ar līdzvērtīgu pierādījuma spēku.

this indicative evidence must always be followed by an item of probative evidence as defined in list a.
Šie indikatīvie pierādījumi vienmēr jāpapildina ar kādu no pārliecinošiem pierādījumiem, kas noteikti a sarakstā.

where this cannot be done, payments shall be supported by documents of equivalent probative value.
ja to nav iespējams izdarīt, maksājumus apliecina ar dokumentiem ar līdzvērtīgu pierādījuma vērtību.

where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents of equivalent probative value.
ja to nevar izdarīt, maksājumus pamato ar grāmatvedības dokumentiem, kam ir līdzvērtīga pierādījuma vērtība.

where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent probative value.
ja tas nav iespējams, maksājumus pamato ar uzskaites dokumentiem vai apliecinošiem dokumentiem, kam ir līdzvērtīgs pierādījuma spēks:

b) the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices;
b) izdevumu apjoms ir pamatots ar grāmatvedības dokumentiem, kuru pierādījuma vērtība ir līdzvērtīga rēķiniem;

(b)the amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent toinvoices;
2.pasākumi, kas ir paredzēti 1. punkta e) un f) apakšpunktā,ir samērīgi ar attiecīgās darbības programmas valsts izdevumuapjomu.

that has been actually effected within the eligibility period laid down in the granting decision and can be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value;
kas faktiski izdarīti atbilstošajā periodā, kurš noteikts lēmumā par piešķiršanu, un par kuriem ir attaisnojoši kvitēti rēķini vai uzskaites dokumenti ar līdzvērtīgu pierādījumu vērtību;

however, applications may also be retained in the form of copies thereof, provided that these have the same probative value under the law of the member state concerned.
tomēr var saglabāt arī tikai pieteikumu kopijas, ar noteikumu, ka kopijām saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem ir tāda pati pierādījuma vērtība.

they shall hold the accounts and records of the receipt and payment of that contribution in support of the national programme, including all invoices and documents of a similar probative value to support the costs of the programme.
veic valsts programmu atbalstam paredzēto ieguldījumu saņemšanas un izmaksāšanas uzskaiti un grāmatvedību, tostarp reģistrējot faktūrrēķinus un grāmatvedības dokumentus ar līdzīgu pierādījuma vērtību programmas izmaksu apkopošanai.

interim payments and payments of the balance shall relate to expenditure actually paid out, which must correspond to payments effected by the final beneficiaries, supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
starpposma maksājumi un saldo maksājumi ir saistīti ar faktiskajiem izdevumiem, kuriem jāatbilst galīgo saņēmēju veiktajiem maksājumiem, ko apstiprina kvitētie rēķini vai grāmatvedības dokumenti ar līdzīgu pierādījuma vērtību.

the leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing.
no līdzfinansējuma atbalstāmie izdevumi ir līzinga ņēmēja veiktie līzinga maksājumi līzinga devējam, ko apliecina ar apmaksātiem rēķiniem vai uzskaites dokumentiem, kam ir līdzvērtīgs pierādījuma spēks.

interim payments and payments of the balance shall relate to expenditure actually paid out, which must be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.";
starpposma maksājumi un saldo maksājumi attiecas uz faktiski izmaksātajiem izdevumiem, kam jāpievieno saņemtie faktūrrēķini vai grāmatvedības dokumenti ar līdzīgu pierādījuma vērtību.";

however, expenditure declared by the final beneficiary to the management or payment authority, or to the intermediary body, must match the expenditure actually paid out by the final recipients, as attested to by receipted invoices or by documents of equivalent probative value.
tomēr izdevumiem, ko galīgais ieguvējs paziņojis pārvaldības iestādei vai maksātājai iestādei, vai arī starpniecības iestādei, ir jābūt saistītiem ar galīgo saņēmēju faktiskajiem izdevumiem, ko pamato samaksāti rēķini vai dokumenti ar līdzvērtīgu pierādījumu spēku.